ไม่เข้าหู(mâi kâo hŏo)
意味
1形容詞B2
耳障りな、気に障る
聞き手にとって不快であったり、気に障る言葉や発言について言う。
例文
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1［〜を］軽蔑する；見下す2［〜を］侮辱する；見くびるของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨日（今日の前の日）2昨日、前日にมันmanมันman1でんぷん質の塊茎；イモ類作物2脂肪；脂3油っこい、脂っこい4彼・彼女（口語・ぞんざい）5クリーミー、コクのある（食感・味）6それ（物・動物）7楽しい、スリリングな、超面白いไม่เข้าหูmâi kâo hŏoไม่เข้าหูmâi kâo hŏo耳障りな、気に障るฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
昨日の彼の侮辱的な言葉は、私にとって本当に不快なものでした。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporได้ยินdâi-yinเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเริ่มrêrmนินทาnin-taaเจ้านายjâo naaiฉันchănก็gâwเดินหนีdern nĕeเพราะpráwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaเรื่องrêuuangพวกนี้pûuak néeมันmanไม่เข้าหูmâi kâo hŏo
同僚が上司の陰口を言い始めるのを聞いて、そのような話は不快に感じたので、私はその場を立ち去りました。
関連語
単語の分解
+
ไม่เข้าหูmâi kâo hŏoไม่เข้าหูmâi kâo hŏo耳障りな、気に障る