ลมหนาว

lom-nǎao

意味

1名詞A2

冷たい風；木枯らし

特に冬季や寒冷期に感じられる冷たい風

例文

เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi今朝มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลมหนาวlom-nǎaoลมหนาวlom-nǎao冷たい風；木枯らしพัดมาpát-maaพัดมาpát-maa吹き寄せる、吹いてくるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）เสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoเสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎao防寒着（ジャケット・コート・セーター）
今朝は冷たい風が吹いたので、ジャケットを着ました。
他 7 件の例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnลมหนาวlom-nǎaoแรงมากrɛɛng-mâakเราraoปิดbpìtหน้าต่างnâa-dtàangแน่นnɛ̂nขึ้นkʉ̂n
昨夜は冷たい風が強かったので、窓をよりしっかりと閉めました。
พรุ่งนี้prûng-níiคาดว่าkâat-wâaลมหนาวlom-nǎaoจะjàพัดpátลงมาlong-maaอีกìikรอบนี้rɔ̂ɔp-níiอากาศaa-gàatน่าจะnâa-jàเย็นyenกว่าgwàaวันก่อนwan-gɔ̀ɔn
明日は再び冷たい風が吹くことが予想されます。今回は以前よりも寒くなるでしょう。
ทุกtúkปลายปีbplaai-bpiiลมหนาวlom-nǎaoจากjàakภูเขาpuu-kǎoพัดผ่านpát-pàanเมืองmʉʉangทำให้tam-hâiตอนเช้าdtɔɔn-cháoต้องdtɔ̂ngพกpókผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔเสมอsà-mə̌ə
毎年年末になると、山からの冷たい風が街を吹き抜け、朝はマフラーを持ち歩く必要があります。
พอpɔɔเทศกาลไฟtêet-sà-gaan-faiเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nเมืองmʉʉangก็gɔ̂มีmiiลมหนาวlom-nǎaoของkɔ̌ɔngปลายปีbplaai-bpiiลอยlɔɔiอยู่ในyùu-naiอากาศaa-gàat
光の祭典が始まると、街は年末の冬らしい情緒に満たされます。
เพลงรักplayng rákช้าcháaๆ-เพลงplayngใหม่màiของkŏngเธอterพาpaaลมหนาวlom năaoของkŏngความเหงาkwaam ngăoกลับมาglàp maaอีกครั้งèek kráng
彼女の新しいスローなラブソングは、冬のような寂しさを再び呼び起こします。
คาเฟ่kaa-fêhเปิดbpèrtเพลงแจ๊สplayng jáesเบาbaoๆ-แล้วláeoตกแต่งdtòk dtàengด้วยdûuayไฟfaiสีsĕeอุ่นùnทำให้tam hâiทั้งtángร้านráanอบอุ่นòp ùnท่ามกลางtâam glaangลมหนาวlom năaoของkŏngเมืองใหญ่meuuang yài
カフェでは静かなジャズが流れ、温かい光で飾られており、都会の冬の空気感の中で店全体が居心地よく感じられます。
หลังlǎngประกาศbprà-gàatเลิกจ้างlə̂ək-jâangคนkonทั้งtángออฟฟิศɔ́ɔp-fítก็gɔ̂เงียบงันngîiap-nganราวกับraao-gàpลมหนาวlom-nǎaoทางอารมณ์taang-aa-romพัดผ่านpát-pàanและlɛ́ทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatชืดชาchʉ̂ʉt-chaaไปbpaiทั้งtángชั้นchán
レイオフの発表後、まるで冬のような冷たい感情の風が吹き抜けて全フロアの空気を凍りつかせたかのように、オフィス全体が静まり返りました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

lom

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ลมlomลมlom1風2ガス、鼓腸3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）風パート 1
+
หนาวnǎaoหนาวnǎao1寒い；肌寒い2寒く感じる3涼期、冬（タイの文脈において）寒い；肌寒いパート 2
ลมหนาวlom-nǎaoลมหนาวlom-nǎao冷たい風；木枯らし冷たい風；木枯らし単語

関連語