ตรงรอย
dtrong-rɔɔi意味
1形容詞A2
ぴったり同じしるしや線の上
既存のしるし、折り目、跡、または以前と同じ位置にぴったり合っていること
例文
วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamグラス、コップให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでตรงรอยdtrong-rɔɔiตรงรอยdtrong-rɔɔi1ぴったり同じしるしや線の上2しるしや折り目に沿ってぴったりとนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
コップを印の上にぴったり置いてね。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は昨日と全く同じ場所には車を停めませんでした。
2副詞A2
しるしや折り目に沿ってぴったりと
既存の線やしるしに沿って、またはその上で（副詞的に用いられる。例：折り目に沿って切る）
例文
ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるกรรไกรgan-graiกรรไกรgan-graiはさみตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2切りそろえる、短くする3遮断する、止める、切断する4除外する、外す5編集する、カットする6差し引く、控除する7横切る、交差するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでตรงรอยdtrong-rɔɔiตรงรอยdtrong-rɔɔi1ぴったり同じしるしや線の上2しるしや折り目に沿ってぴったりと
ハサミを使って、印に沿って真っ直ぐ切ってください。
他 3 件の例文折りたたむ
折り目にぴったり合わせて紙を折る必要があります。
タイ語の書き取りを練習するときは、点線に沿って正確になぞらなければなりません。
ช่างไม้châng-máaiใช้cháiเลื่อยไฟฟ้าlʉ̂ʉai-fai-fáaตัดdtàtแผ่นไม้pɛ̀n-máaiได้dâaiตรงรอยdtrong-rɔɔiหมึกmʉ̀kที่tîiขีดkìitไว้wáiเป๊ะbpéราวกับraao-gàpใช้cháiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkทำtam
大工は電動のこぎりを使って、まるで機械がやったかのように、印をつけた墨線に沿って正確に木の板を切りました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ตร では、最初の子音 ต がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtrong
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6〜にまっすぐ向かうまっすぐな（曲がっていない）パート 1
+
ตรงรอยdtrong-rɔɔiตรงรอยdtrong-rɔɔiぴったり同じしるしや線の上ぴったり同じしるしや線の上単語