ซ่อมบำรุง
sôm bam-rung
意味
1名詞B1
メンテナンス、維持、整備
点検、保守、修理などを通じて、機器、施設、またはシステムを良好な状態に保つ作業
例文
ลิฟต์lípลิฟต์lípエレベーターปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑えるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるซ่อมบำรุงsôm bam-rungซ่อมบำรุงsôm bam-rung1メンテナンス、維持、整備2整備・修理・オーバーホール業務（MRO）3維持する、保守を行うจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1（場所や程度が）〜まで2（時間や時点が）〜までบ่ายสามbàai săamบ่ายสามbàai săam午後3時
エレベーターはメンテナンスのため午後3時まで休止しています。
2動詞B1
維持する、保守を行う
機器、施設、またはシステムが適切に機能し続けるよう、保守作業を行うこと
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーซ่อมบำรุงsôm bam-rungซ่อมบำรุงsôm bam-rung1メンテナンス、維持、整備2整備・修理・オーバーホール業務（MRO）3維持する、保守を行うลิฟต์lípลิฟต์lípエレベーターเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâai正常に機能する、使えるปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1通常の、普通の2通常；普段3正常；通常
明日、技術者がエレベーターを正常に作動させ続けるためにメンテナンスを行います。
3名詞B2
整備・修理・オーバーホール業務（MRO）
保守、修理、オーバーホールに関する組織の機能または業務
例文
ฝ่ายซ่อมบำรุงfàai sôm bam-rungฝ่ายซ่อมบำรุงfàai sôm bam-rung保守部門、メンテナンス部門ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1確認する、検査する、調べる2診察する、検査する3検査、確認、調査เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1機械（単体）2機械類（集合的）ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1類別詞：週2週เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1守る、保護する2防ぐ、予防する3予防の、防護用のการหยุดgaan yùtการหยุดgaan yùt停止、休止สายการผลิตsăai gaan pà-lìtสายการผลิตsăai gaan pà-lìt生産ライン、組み立てライン
メンテナンス部門は、生産ラインの停止を防ぐため、毎週機械の点検を行っています。
関連語
似た意味
บำรุงรักษาbam-rung rák-săaบำรุงรักษาbam-rung rák-săa1維持する、保守する、メンテナンスする2保守、メンテナンス、維持管理
- 維持する、保守する、メンテナンスする
- 保守、メンテナンス、維持管理
การบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săaการบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săaメンテナンス、維持、保守整備
メンテナンス、維持、保守整備
ดูแลรักษาdoo lae rák-săaดูแลรักษาdoo lae rák-săa1世話をする、維持する、保存する2治療する、医療的ケアを提供する
- 世話をする、維持する、保存する
- 治療する、医療的ケアを提供する
บูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1修復する、復元する2修復、復元
- 修復する、復元する
- 修復、復元
単語の分解
+
ซ่อมบำรุงsôm bam-rungซ่อมบำรุงsôm bam-rungメンテナンス、維持、整備