ความเย็น(kwaam yen)
意味
1名詞A1
冷たさ、涼しさ、低温
冷たい、もしくは涼しい状態や性質。低温、または寒冷の感覚
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ความเย็นkwaam yenความเย็นkwaam yen1冷たさ、涼しさ、低温2冷却、冷蔵3平静、平穏（比喩的表現）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）
朝の空気の涼しさが好きです。
2名詞B1
冷却、冷蔵
何かを冷たくするために熱を取り除くプロセス、システム、またはその作用（例：空調、冷蔵）
例文
ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yen冷蔵庫ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ความเย็นkwaam yenความเย็นkwaam yen1冷たさ、涼しさ、低温2冷却、冷蔵3平静、平穏（比喩的表現）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเก็บรักษาgèp rák-săaเก็บรักษาgèp rák-săa1保管する、保存する2保管するอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสดใหม่sòt màiสดใหม่sòt mài1新鮮な（食品・農産物）2最新の、アップデートされたばかりの3斬新な、オリジナルの
冷蔵庫は、食品を新鮮に保つために冷却を利用しています。
3名詞C1
平静、平穏（比喩的表現）
比喩的表現：内なる平穏や心の平和な状態。特に仏教の文脈において、煩悩や動揺から解放された状態を指す
例文
การฟังธรรมเทศนาgaan fang tam tât-sà-năaการฟังธรรมเทศนาgaan fang tam tât-sà-năa仏教の説法を聞くことทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1性質、気質2心、精神、内面の感情ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1印象、感覚（比喩的）2韻、頭韻（詩的技法）3感触、物理的な接触4触れる、接触するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ความเย็นkwaam yenความเย็นkwaam yen1冷たさ、涼しさ、低温2冷却、冷蔵3平静、平穏（比喩的表現）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1平穏、心の平安2静寂、静けさ3平和4治安、秩序
法話を聞くことで、心に涼やかさと安らぎを感じることができます。
関連語
単語の分解
+
ความเย็นkwaam yenความเย็นkwaam yen冷たさ、涼しさ、低温