ผิวแสบ

pǐu-sɛ̀ɛp

意味

1形容詞B1

皮膚がひりひりする；皮膚が焼けるように痛む

刺激や日焼けなどにより、皮膚にひりひりするような痛みや灼熱感を感じることを表す語句。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてโดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt日光、日差しนานเกินไปnaan-gəən-bpaiนานเกินไปnaan-gəən-bpai1長すぎる時間、過度に長く2長すぎる（期間・時間が）ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるผิวแสบpǐu-sɛ̀ɛpผิวแสบpǐu-sɛ̀ɛp皮膚がひりひりする；皮膚が焼けるように痛む
日に当たりすぎたので、今、肌がヒリヒリしています。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakไปbpaiทะเลtá-leeมาmaaทั้งวันtáng-wanตอนนี้dtɔɔn-níiรู้สึกrúu-sʉ̀kผิวแสบpǐu-sɛ̀ɛpไปหมดbpai-mòtโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ที่tîiหลังlǎngและlɛ́ไหล่lài
一日中海にいたので、肌が全体的に、特に背中と肩がヒリヒリしています。
เขาkǎoแพ้pɛ́ɛครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiพอpɔɔทาtaaแล้วlɛ́ɛoจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kคันkanและlɛ́ผิวแสบpǐu-sɛ̀ɛp
彼はこのブランドの日焼け止めにアレルギーがあり、塗ると肌がかゆくなったりヒリヒリしたりします。
อาการaa-gaanผิวแสบร้อนpǐu-sɛ̌ɛ-brɔ̂ɔnโดยdooiไม่มีmâi-miiผื่นpʉ̀ʉnอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngภาวะpaa-wáปลายประสาทอักเสบbplaai-bprà-sàat-àk-sèepควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaวินิจฉัยwí-nít-chǎi
発疹を伴わない肌の灼熱感は神経炎の兆候である可能性があるため、医師の診察を受けて診断を仰ぐべきです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

pǐu

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ผิวpǐuผิวpǐu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合い皮膚、肌パート 1
+
แสบsɛ̀ɛpแสบsɛ̀ɛp1しみる、ひりひりする（感覚）2ひりひりする；焼けるように痛む3いたずらな、大胆な、辛辣な（言葉）しみる、ひりひりする（感覚）パート 2
ผิวแสบpǐu-sɛ̀ɛpผิวแสบpǐu-sɛ̀ɛp皮膚がひりひりする；皮膚が焼けるように痛む皮膚がひりひりする；皮膚が焼けるように痛む単語

関連語