ขบ
kòp意味
1動詞B1
噛む、噛み締める
歯で（何かを）噛んだりしっかりとくわえたりする、または顎で噛み締める。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼は非常に怒っていたので、奥歯を強く噛み締めました。
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langนั่งnângขบเม็ดkòp métแตงโมdtaeng mohเล่นlênกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
子供たちは座って、楽しそうにスイカの種を歯で噛んで割っています。
เวลาwee-laaเครียดkrîiatบางคนbaang-konจะมีjà-miiนิสัยní-sǎiชอบchɔ̂ɔpขบฟันkòp-fanโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuuaซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำลายtam-laaiสารเคลือบsǎan-klʉ̂ʉapฟันfanได้dâai
ストレスを感じると、無意識に歯ぎしりをする習慣がある人がいますが、これは歯のエナメル質を傷つける可能性があります。
2動詞B2
強く押し付ける、噛み合わせる、食い込ませる
部分や部品を互いに強く押し付けて、噛み合わせたり食い込ませたりする（しばしば圧迫感や痛みを引き起こす）。
例文
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao靴、履物คู่kûuคู่kûu1ペア、カップル2対・ペアの類別詞3ペアで、二重の4ペアにする、組み合わせるใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものขบkòpขบkòp1噛む、噛み締める2強く押し付ける、噛み合わせる、食い込ませる3（痛みが）ズキズキする、締め付ける、うずくที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ส้นเท้าsôn-táaoส้นเท้าsôn-táaoかかとทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるแผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1傷、傷口、潰瘍、怪我2傷の類別詞
新しい靴で踵が圧迫されて、靴擦れができてしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฟันเฟืองfan-fʉʉangสองsɔ̌ɔngชิ้นนี้chín-níiต้องdtɔ̂ngขบกันkòp-ganพอดีpɔɔ-diiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkถึงจะtʉ̌ng-jàทำงานtam-ngaanได้dâai
整備士は、機械が動くためにはこれら2つの歯車が完璧に噛み合わなければならないと言いました。
3動詞B2
（痛みが）ズキズキする、締め付ける、うずく
噛まれたりかじられたりするような、鋭く、締め付けられるような、またはズキズキする痛み（歯痛など）を表す。
例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜ปวดฟันbpùuat-fanปวดฟันbpùuat-fan1歯痛2歯が痛むขบkòpขบkòp1噛む、噛み締める2強く押し付ける、噛み合わせる、食い込ませる3（痛みが）ズキズキする、締め付ける、うずくทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn一晩中、夜通しจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp眠れない、不眠症に苦しむเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
昨夜は一晩中、歯がうずくように痛んで、全く眠れませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
แผลplăeที่têeผ่าตัดpàa dtàtมันmanปวดbpùuatขบๆkòp kòpตลอดเวลาdtà-lòt way-laaต้องdtôngกินginยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatช่วยchûuai
手術の傷口が絶えずズキズキと痛むので、痛み止めを飲まなければなりません。
อาการปวดaa-gaan-bpùuatขบkòpจากjàakฟันคุดfan-kútทรมานtɔɔ-rá-maanมากmâakบางทีbaang-tiiก็gɔ̂ปวดร้าวbpùuat-ráaoไปถึงbpai-tʉ̌ngขมับkà-màp
親知らずのうずくような痛みは非常に苦しく、時にはこめかみまで痛みが響きます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kòp
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |