รสจัด

rót-jàt

意味

1形容詞B1

味が濃い、しっかり味付けされた

（しばしばかなり辛い、塩辛い、または酸っぱい）はっきりとした強い風味があること。マイルドの反対

例文

คนไทยkon-taiคนไทยkon-taiタイ人、タイ国民ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事รสจัดrót-jàtรสจัดrót-jàt味が濃い、しっかり味付けされた
タイ人は味の濃い料理を好んで食べます。
他 3 件の例文
ส้มตำsôm-dtamร้านนี้ráan-níiรสจัดrót-jàtมากmâakทั้งtángเผ็ดpètทั้งtángเค็มkemแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อร่อยà-rɔ̀iดีdii
この店のパパイヤサラダはとても味が濃いです。辛くて塩辛いですが、美味しいです。
ถ้าtâaคุณkunไม่เคยmâi-kəəiกินginอาหารใต้aa-hǎan-dtâaiต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáเพราะprɔ́ส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàรสจัดrót-jàtมากmâak
タイ南部料理を食べたことがないなら、ほとんどの料理の味がとても濃いので、少し注意したほうがいいですよ。
เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngอาหารไทยaa-hǎan-taiที่tîiทำให้tam-hâiต่างชาติdtàang-châatประทับใจbprà-táp-jaiก็คือgɔ̂-kʉʉความกลมกล่อมkwaam-glom-glɔ̀ɔmของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎanรสจัดrót-jàtที่tîiไม่เผ็ดmâi-pètโดดdòotหรือrʉ̌ʉเปรี้ยวbprîiaoเกินไปgəən-bpai
外国人を感動させるタイ料理の特徴は、辛すぎたり酸っぱすぎたりすることのない、濃厚な味わいの料理のバランスの良さです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ส で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

rót

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

รสrótรสrót1味、風味2スタイル、トーン、（比喩的な）味わい味、風味パート 1
+
จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3強烈な；非常に強い；極端な手配する、整える、開催するパート 2
รสจัดrót-jàtรสจัดrót-jàt味が濃い、しっかり味付けされた味が濃い、しっかり味付けされた単語

関連語