สำลัก
sǎm-lák意味
1動詞A2
食べ物・水・煙などでむせる、喉を詰まらせる
食べ物、液体、煙などの刺激物が気道に入ったり気道をふさいだりして、喉を詰まらせる、むせる、えずく、またはせき込む。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2速く、すぐに3早い時期に；間もなくแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）สำลักน้ำsǎm-lák-náamสำลักน้ำsǎm-lák-náam水でむせる
彼は食べるのが早すぎて、水でむせました。
他 7 件の例文折りたたむ
炭酸飲料を急いで飲まないでください。むせて咳が止まらなくなります。
เขาkǎoสำลักsǎm-lákชิ้นchínปลาติดbplaa-dtìtคอkɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanเลยləəiทำtamไฮม์haiลิคlíkจนjonหายใจhǎai-jaiได้dâai
彼は魚の切り身を喉に詰まらせましたが、友人がハイムリック法を施したため、再び呼吸ができるようになりました。
เขาkǎoสำลักsǎm-lákควันkwanตอนdtɔɔnจุดjùtเตาdtaoจนjonต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangทันทีtan-tii
ストーブに火をつけたとき、彼は煙で咳き込み、むせてしまったので、すぐに窓を開けなければなりませんでした。
พอporเดินผ่านdern pàanร้านráanที่têeฉีดchèetน้ำnáamหอมแรงhŏm raengๆ-ฉันchănสำลักกลิ่นsăm-lák glìnจนjonไอaiไม่หยุดmâi yùt
香水の強い香りが漂う店の前を通りかかったとき、その匂いでむせてしまい、咳が止まらなくなりました。
นักว่ายน้ำnák wâai náamเผลอplĕrสูดsòotน้ำnáamเข้าไปkâo bpaiนิดหน่อยnít nòiเลยloieสำลักsăm-lákและláeต้องdtôngหยุดพักyùt pákที่têeขอบสระkòp sà
その水泳選手は誤って水を少し吸い込んでしまい、むせてプールの端で休まなければなりませんでした。
ในnaiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaที่tîiควันkwanคลุ้งklúngเชฟchéepสำลักsǎm-lákเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiจากjàakพริกคั่วprík-kûuaจึงjʉngสวมหน้ากากsǔuam-nâa-gàakและlɛ́เปิดbpə̀ətฮูดhûutดูดdùutอากาศaa-gàat
煙の立ち込めるキッチンで、シェフは炒った唐辛子で少しむせたため、マスクをつけて換気扇を回しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สำลัก は สัม-ลัก と読むの？
sǎm-lák
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǎm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |