ไส้พุง
sâi-pungSignificato
1SostantivoB1
viscere; interiora
Gli organi interni dell'addome; viscere; interiora.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diปวดbpùuatปวดbpùuatfare male; provare doloreไส้พุงsâi-pungไส้พุงsâi-pungviscere; interiora
Ha mangiato così tanto che gli facevano male le budella.
Altri 3 esempiMostra meno
Prima di bollire il pollo, bisogna prima estrarre tutte le interiora.
ฉากchàakในnaiหนังสยองขวัญnǎng-sà-yɔ̌ɔng-kwǎnน่ากลัวnâa-gluuaมากmâakมีmiiตอนที่dtɔɔn-tîiเห็นhěnไส้พุงsâi-pungทะลักtá-lákออกมาɔ̀ɔk-maaด้วยdûuai
La scena nel film horror era molto spaventosa; c'era una parte in cui si vedevano le viscere fuoriuscire.
ผลการชันสูตรpǒn-gaan-chan-ná-sùutพบว่าpóp-wâaผู้ตายpûu-dtaaiมีmiiบาดแผลbàat-plɛ̌ɛฉกรรจ์chà-ganที่tîiช่องท้องchɔ̂ng-tɔ́ɔngและlɛ́ไส้พุงsâi-pungได้รับdâi-rápความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
I risultati dell'autopsia hanno rivelato che il defunto presentava una grave ferita all'addome e le viscere erano gravemente danneggiate.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
sâi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไส้sâiไส้sâi1ripieno (cibo)2stoppino (candela, lampada)3intestino; interiora4parte interna; nucleo; inserto; ricambioripieno (cibo)Parte 1
+
ไส้พุงsâi-pungไส้พุงsâi-pungviscere; interioraviscere; interioraParola