ควันดำ
kwan-damSignificato
1SostantivoA2
fumo nero
fumo nero, spesso proveniente da un incendio o dallo scarico di un motore diesel.
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireควันดำkwan-damควันดำkwan-damfumo nero
Quell'auto emette fumo nero.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho visto del fumo nero uscire dalla fabbrica.
Il vecchio autobus emetteva molto fumo nero.
ถ้าtâaรถrótของkɔ̌ɔngคุณkunมีmiiควันดำkwan-damออกมาɔ̀ɔk-maaควรkuuanนำnamไปให้bpai-hâiช่างchâangตรวจเช็คdtrùuat-chék
Se la tua auto emette fumo nero, dovresti portarla da un meccanico per farla controllare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ควันดำ si dice ควัน-ดัม?
kwan-dam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คว, la prima consonante ค stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kwan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ดำdamดำdam1nero; molto scuro (colore)2essere o diventare nero3di carnagione scura; abbronzato (può risultare delicato)4immergersi; andare sott'acquanero; molto scuro (colore)Parte 2
ควันดำkwan-damควันดำkwan-damfumo nerofumo neroParola