จุดไฟ(jùt fai)

Significati

1VerboA2

accendere; incendiare; dar fuoco a

Accendere un fuoco o far bruciare qualcosa, come accendere una candela, un fornello o un falò.

Esempi

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diจุดไฟjùt faiจุดไฟjùt fai1accendere; incendiare; dar fuoco a2scatenare; provocare; infiammare (un'emozione/evento/conflitto)เทียนtianเทียนtian1candela2carvi (Cuminum cyminum/C. carvi, regionale)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เค้กkékเค้กkéktorta (dolce da forno)
Papà ha acceso le candeline sulla torta.
2VerboB2

scatenare; provocare; infiammare (un'emozione/evento/conflitto)

Causare o innescare l'inizio o l'intensificarsi di qualcosa, in particolare un'emozione, una reazione, una controversia o un conflitto.

Esempi

คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1critica; osservazione critica2recensione; criticaแรงraengแรงraeng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)ๆ-ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroจุดไฟjùt faiจุดไฟjùt fai1accendere; incendiare; dar fuoco a2scatenare; provocare; infiammare (un'emozione/evento/conflitto)ความไม่พอใจkwaam mâi por jaiความไม่พอใจkwaam mâi por jaiinsoddisfazione; malcontento; dispiacereในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; team
La sua dura critica ha acceso il malcontento all'interno della squadra.

Parole correlate

Analisi della parola

จุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3punto (argomento/aspetto)4punto5punto decimale6punto di forza; vantaggio7accendere8punto (classificatore per piccoli punti)9grado (simbolo °)Parte 1
+
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)Parte 2
จุดไฟjùt faiจุดไฟjùt faiaccendere; incendiare; dar fuoco a