มะพร้าวอ่อน(má-práao òn)

Significati

1SostantivoA2

giovane noce di cocco

Una giovane noce di cocco verde, apprezzata per la sua acqua dolce e la polpa morbida e gelatinosa.

Esempi

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1tempo (meteorologico), meteo2ariaร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1caldo; ben caldo2appena fatto; ancora caldoแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1così; in questo modo2questo tipo/genere (modificatore)3questo tipo (indipendente)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareดื่มdèumดื่มdèum1bere alcolici2bereน้ำมะพร้าวอ่อนnáam má-práao òrnน้ำมะพร้าวอ่อนnáam má-práao òrnacqua di cocco giovane
Con un caldo come questo, ho voglia di bere acqua di cocco giovane.
Altri 3 esempi
ตอนdtonไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layพวกเราpûuak raoซื้อséuน้ำมะพร้าวอ่อนnáam má-práao òrnดื่มdèumกันganคนละkon-láลูกlôok
Quando siamo andati in spiaggia, abbiamo comprato un cocco giovane a testa da bere.
เนื้อมะพร้าวอ่อนnéuua má-práao ònนุ่มnûmและláeอร่อยà-ròiมากmâak
La polpa di un cocco giovane è molto morbida e deliziosa.
แม่ค้าmâe-káaกำลังgam-langเฉาchăoะaมะพร้าวอ่อนmá-práao ònให้hâiลูกค้าlûuk-káaที่têeสั่งsàngไว้wáiเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiทำtamวุ้นwún
Il venditore sta aprendo dei cocchi giovani per un cliente che li ha ordinati per fare della gelatina.

Analisi della parola

มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1classificatore: ผล (per noci di cocco)2cocco (frutto)3palma da cocco (albero)Parte 1
+
อ่อนònอ่อนòn1debole; fiacco2indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsi3giovane; immaturo4morbido; tenero5gentile; indulgente6inesperto; alle prime armi7lieve; leggero (intensità/sapore)Parte 2
มะพร้าวอ่อนmá-práao ònมะพร้าวอ่อนmá-práao òngiovane noce di cocco