อย่างรุนแรง(yàang run raeng)
Significati
1AvverbioB2
gravemente; violentemente; intensamente; drasticamente
in misura molto forte o grave; con grande forza o severità (di azioni, effetti, sintomi, condizioni atmosferiche, ecc.)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1capo; datore di lavoro; superiore2padrone; proprietario (di servitore o animale)3signore; aristocratico (storico/formale)4mecenate; benefattore (figurato)ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1criticare; rimproverare; biasimare2difetto; imperfezione; macchia (spec. un segno su un oggetto)อย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raenggravemente; violentemente; intensamente; drasticamenteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiที่มาtêe maaที่มาtêe maa1contesto; provenienza; etimologia2fonte; riferimento (citazione)3origine; fonteทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareสายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)8informatore; spia
È stato severamente rimproverato dal suo capo per essere arrivato al lavoro in ritardo.
Parole correlate
Significato simile
อย่างดุเดือดyàang dù dèuuatอย่างดุเดือดyàang dù dèuuatferocemente; intensamente
ferocemente; intensamente
โหมแรงhŏhm raengโหมแรงhŏhm raeng1intensamente; a tutta forza (avv.)2intensificare; incrementare; raddoppiare
- intensamente; a tutta forza (avv.)
- intensificare; incrementare; raddoppiare
อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkpesantemente; gravemente; seriamente; intensamente
pesantemente; gravemente; seriamente; intensamente
อย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengfortemente; intensamente; duramente
fortemente; intensamente; duramente
อย่างหนักหน่วงyàang nàk nùuangอย่างหนักหน่วงyàang nàk nùuanggravemente; intensamente
gravemente; intensamente
Analisi della parola
+
รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1violento; grave; intenso2violentemente; gravemente; intensamenteParte 2
อย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raenggravemente; violentemente; intensamente; drasticamente