ลำไส้
lam-sâiSignificato
1SostantivoB2
intestino; visceri
La parte lunga e tubolare del tratto digestivo dallo stomaco all'ano, che include l'intestino tenue (ลำไส้เล็กลำไส้เล็กlam-sâi-léksmall intestine) e l'intestino crasso (ลำไส้ใหญ่ลำไส้ใหญ่lam-sâi-yàilarge intestine; colon); usato in generale per riferirsi collettivamente all'intestino.
Esempi
การกินgaan-ginการกินgaan-gin1mangiare; consumo2dieta; abitudini alimentariผักpàkผักpàkverdureและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifrutta; fruttoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกากใยgàak-yaiกากใยgàak-yai1fibra alimentare2residuo fibroso; scartoสูงsǔungสูงsǔung1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileลำไส้lam-sâiลำไส้lam-sâiintestino; visceriทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiavere successo; fare bene
Mangiare frutta e verdura ad alto contenuto di fibre aiuta l'intestino a funzionare bene.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngมากmâakหมอmɔ̌ɔตรวจdtrùuatแล้วlɛ́ɛoพบว่าpóp-wâaลำไส้lam-sâiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiการอักเสบgaan-àk-sèep
Aveva un forte mal di stomaco. Dopo una visita, il medico ha scoperto che il suo intestino era infiammato.
ลำไส้lam-sâiมีmiiหน้าที่สำคัญnâa-tîi-sǎm-kanในnaiการย่อยอาหารgaan-yɔ̂ɔi-aa-hǎanและlɛ́ดูดซึมdùut-sʉmสารอาหารsǎan-aa-hǎanเข้าสู่kâo-sùuกระแสเลือดgrà-sɛ̌ɛ-lʉ̂ʉat
L'intestino ha una funzione cruciale nella digestione del cibo e nell'assorbimento dei nutrienti nel flusso sanguigno.
สมดุลsǒm-dunของkɔ̌ɔngจุลินทรีย์jù-lin-siiในnaiลำไส้lam-sâiส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp-puum-kúm-ganและlɛ́สุขภาพsùk-kà-pâapโดยรวมdooi-ruuam
L'equilibrio dei microrganismi nell'intestino influenza significativamente il sistema immunitario e la salute generale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ลำไส้ si dice ลัม-ไส้?
lam-sâi
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
lam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลำlamลำlam1classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicali2classificatore: fasci/raggi di luce; laser3asta; tronco; fusto; scafo/corpo (di barca o strumento)4fascio; raggio (di luce)5delizioso; gustoso (thailandese settentrionale)6cantare; intonare versi tradizionali (Isan)classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicaliParte 1
+
ไส้sâiไส้sâi1ripieno (cibo)2stoppino (candela, lampada)3intestino; interiora4parte interna; nucleo; inserto; ricambioripieno (cibo)Parte 2
ลำไส้lam-sâiลำไส้lam-sâiintestino; visceriintestino; visceriParola