อุดรอย(ùt roi)
Significati
1VerboB1
sigillare una fessura; riempire una crepa o un foro
turare o riempire una crepa, una fessura o un piccolo foro in modo da chiuderlo o sigillarlo (es. in un muro, tubo o superficie)
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)อุดรอยร้าวùt roi ráaoอุดรอยร้าวùt roi ráaoriempire una crepa; sigillare una crepaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1muro (barriera)2barriera; ostacolo (figurato)
Papà sta per chiudere la crepa nel muro.
Parole correlate
Significato simile
อุดรอยร้าวùt roi ráaoอุดรอยร้าวùt roi ráaoriempire una crepa; sigillare una crepa
riempire una crepa; sigillare una crepa
อุดช่องùt chôngอุดช่องùt chôngtappare un buco; ostruire un'apertura
tappare un buco; ostruire un'apertura
ปะbpàปะbpà1rattoppare; rammendare2attaccare; applicare; incollare3perdita/scoppio (modificatore colloquiale)
- rattoppare; rammendare
- attaccare; applicare; incollare
- perdita/scoppio (modificatore colloquiale)
ยาแนวyaa naeoยาแนวyaa naeo1stucco per fughe; sigillante per fughe2[stuccare]; [sigillare le fughe]
- stucco per fughe; sigillante per fughe
- [stuccare]; [sigillare le fughe]
Analisi della parola
อุดùtอุดùt1riempire; tappare (un buco o una fessura)2tappare; bloccare; sigillare (un'apertura)Parte 1
+
อุดรอยùt roiอุดรอยùt roisigillare una fessura; riempire una crepa o un foro