เป็นระยะ(bpen rá-yá)

Significati

1AvverbioB1

periodicamente; a intermittenza

Che accade di tanto in tanto o a intervalli; non continuo.

Esempi

เมื่อวานmêuua waan ฝนตกfŏn dtòk เป็นระยะbpen rá-yá ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan

Ieri ha piovuto a intermittenza per tutto il giorno.

Altri 3 esempi

เขาkăo ไอai เป็นระยะbpen rá-yá ตั้งแต่dtâng dtàe กลับมาglàp maa จากjàak ต่างจังหวัดdtàang jang-wàt

Tossisce di tanto in tanto da quando è tornato dalla provincia.

เราrao จะjà ได้ยินdâi-yin เสียงประกาศsĭiang bprà-gàat จากjàak สนามบินsà-năam bin เป็นระยะbpen rá-yá

Potevamo sentire gli annunci dall'aeroporto a intervalli.

สัญญาณsăn-yaan อินเทอร์เน็ตin-ter-nèt ขาดหายkàat hăai เป็นระยะbpen rá-yá ทำtam ให้การhâi gaan ประชุมออนไลน์bprà-chum on-laai ติดขัดdtìt kàt

Il segnale internet cadeva a intermittenza, causando interruzioni alla riunione online.

Parole correlate

Significato simile

เป็นช่วงๆbpen chûuang chûuang

in modo intermittente; periodicamente

เป็นพักๆbpen pák pák

a intermittenza; in modo discontinuo

อย่างเป็นคาบyàang bpen kâap

periodicamente; a intervalli regolari

เว้นระยะwén rá-yá

mantenere una distanza

เป็นครั้งคราวbpen kráng kraao

occasionalmente; di tanto in tanto

Analisi della parola

เป็นbpenParte 1

+

ระยะrá-yàParte 2

เป็นระยะbpen rá-yá