ไส้ใน(sâi nai)
Significati
1SostantivoB1
ripieno; contenuto interno
la sostanza o il materiale all'interno di qualcosa, come il ripieno nel cibo.
Esempi
ซาลาเปาsaa-laa-bpaoซาลาเปาsaa-laa-bpaopanino al vapore; baoอันนี้an néeอันนี้an néequesto; questa (vicino a chi parla)ไส้ในsâi naiไส้ในsâi nai1ripieno; contenuto interno2meccanismi interni; retroscenaอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delizioso; gustoso2avere un buon saporeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il ripieno di questo panino al vapore è delizioso.
2SostantivoC1
meccanismi interni; retroscena
i dettagli interni, i segreti o la vera natura di una situazione o organizzazione.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeมานานmaa naanมานานmaa naanda molto tempo; da tanto tempoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)รู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereไส้ในsâi naiไส้ในsâi nai1ripieno; contenuto interno2meccanismi interni; retroscenaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1migliore; preferibile (comparativo di 'ดี')2fare meglio a; preferire (suggerimento/decisione)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra persona
Lavora qui da molto tempo, quindi conosce i meccanismi interni dell'azienda meglio degli altri.
Parole correlate
Significato simile
ตัวไส้dtuua sâiตัวไส้dtuua sâicomponente interno; inserto
componente interno; inserto
เนื้อในnéuua naiเนื้อในnéuua nai1polpa; parte interna2sostanza principale; contenuto essenziale3pagine interne/corpo del testo (editoria)
- polpa; parte interna
- sostanza principale; contenuto essenziale
- pagine interne/corpo del testo (editoria)
ไส้sâiไส้sâi1intestino; interiora2ripieno (cibo)3stoppino (candela, lampada)4parte interna; nucleo; inserto; ricambio
- intestino; interiora
- ripieno (cibo)
- stoppino (candela, lampada)
- parte interna; nucleo; inserto; ricambio
เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1dietro le quinte; retroscena2dietro; in secondo piano3retropalco; area dietro le quinte
- dietro le quinte; retroscena
- dietro; in secondo piano
- retropalco; area dietro le quinte
เบื้องลึกเบื้องหลังbêuuang léuk bêuuang lǎngเบื้องลึกเบื้องหลังbêuuang léuk bêuuang lǎngretroscena; storia segreta
retroscena; storia segreta
Analisi della parola
+
ไส้ในsâi naiไส้ในsâi nairipieno; contenuto interno