ป้าสอน
bpâa-sɔ̌ɔnSignificato
1Nome proprioA2
zia Sorn (nome personale con titolo di parentela)
Un modo specifico in cui ci si rivolge a una donna di nome Sorn utilizzando il titolo di parentela 'Zia'; usato come nome proprio o appellativo familiare.
Esempi
ป้าสอนbpâa-sɔ̌ɔnป้าสอนbpâa-sɔ̌ɔnzia Sorn (nome personale con titolo di parentela)ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto bene
La zia Sorn è molto gentile.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri sono andato a casa della zia Sorn.
Chiederò alla zia Sorn di aiutarmi a imparare a cucinare.
ป้าสอนbpâa sŏnที่อยู่têe yòoบ้านbâanข้างๆkâang kâangชอบchôpเอาขนมao kà-nŏmมาmaaฝากfàakพวกเราpûuak raoเป็นประจำbpen bprà-jam
La zia Sorn, che vive nella casa accanto, ci porta regolarmente degli spuntini.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
bpâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ป้าbpâaป้าbpâa1zia (sorella maggiore del padre o della madre)2zia (appellativo); signora di mezza età/anzianazia (sorella maggiore del padre o della madre)Parte 1
+
สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1insegnare [qcs] a [qlcn]2istruire; addestrare [qlcn]3ammonire; dare una guida moraleinsegnare [qcs] a [qlcn]Parte 2
ป้าสอนbpâa-sɔ̌ɔnป้าสอนbpâa-sɔ̌ɔnzia Sorn (nome personale con titolo di parentela)zia Sorn (nome personale con titolo di parentela)Parola