ตลับหมึก(dtà-làp mèuk)
Significati
1SostantivoB1
cartuccia d'inchiostro (stampante/penna)
una cartuccia sostituibile che contiene inchiostro liquido, usata nelle stampanti a getto d'inchiostro o nelle penne stilografiche/a sfera
Esempi
เครื่องพิมพ์krêuuang pimเครื่องพิมพ์krêuuang pim1stampante (dispositivo per computer/ufficio)2macchina da stampaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaหมึกmèukหมึกmèuk1inchiostro2calamaro; seppia3inchiostro (di cefalopodi)หมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; del tutto4in totale; complessivamenteต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ตลับหมึกdtà-làp mèukตลับหมึกdtà-làp mèuk1cartuccia d'inchiostro (stampante/penna)2cartuccia di toner (stampante laser/fotocopiatrice)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
La mia stampante ha esaurito l'inchiostro. Devo andare a comprare una nuova cartuccia d'inchiostro.
2SostantivoB1
cartuccia di toner (stampante laser/fotocopiatrice)
una cartuccia sostituibile che contiene toner in polvere per stampanti laser o fotocopiatrici
Esempi
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)พิมพ์เลเซอร์pim lay-serพิมพ์เลเซอร์pim lay-serstampare al laserที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítufficio; posto di lavoro (prestito)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)ตลับหมึกdtà-làp mèukตลับหมึกdtà-làp mèuk1cartuccia d'inchiostro (stampante/penna)2cartuccia di toner (stampante laser/fotocopiatrice)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
La stampante laser dell'ufficio ha bisogno di una nuova cartuccia di toner.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ตลับหมึกdtà-làp mèukตลับหมึกdtà-làp mèukcartuccia d'inchiostro (stampante/penna)