ไบโอ
bai-ooSignificati
1SostantivoB1
bio (biografia/profilo)
Un breve profilo personale o nota biografica (prestito dall'inglese 'bio').
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ทวิตtá-wítทวิตtá-wít1twittare; postare su X2un tweet; post su Xของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไบโอbai-oไบโอbai-o1bio (biografia/profilo)2bio (biologia; biologico, colloq.)3bio- (vita; biologico)สั้นๆsân sânสั้นๆsân sânbrevemente; in breveว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianscrittore; autoreและláeและláee (congiunzione coordinativa)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecaffè (bevanda; chicchi; pianta)
Il suo profilo Twitter ha una breve biografia che dice che è uno scrittore e un amante del caffè.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnอัปเดตไบโอàp-dèet-bai-ooในnaiโปรไฟล์bproo-faiให้hâiบอกบทbɔ̀ɔk-bòtบาทbàatงานngaanและlɛ́ช่องทางchɔ̂ng-taangติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔชัดchátขึ้นkʉ̂n
Ho aggiornato la biografia nel mio profilo per indicare il mio ruolo lavorativo e i canali di contatto in modo più chiaro.
เวลาwee-laaเปิดรับbpə̀ət-rápงานngaanฟรีแลนซ์frii-lɛɛnเขาkǎoมักmákแก้gɛ̂ɛไบโอbai-ooให้hâiเน้นnénผลงานpǒn-ngaanล่าสุดlâa-sùtและlɛ́ทักษะták-sàหลักlàk
Quando accetta lavori come freelance, modifica spesso la sua biografia per mettere in risalto i progetti recenti e le competenze chiave.
ไบโอbai-oที่ดีtêe deeควรkuuanย่อยyôiประสบการณ์bprà-sòp-gaanยาวๆyaao yaaoให้hâiเหลือlĕuuaประโยคprà-yôhkคมๆkom komที่têeสะท้อนsà-tónตัวตนdtuua dtonและláeคุณค่าkun-ná-kâa
Una buona biografia dovrebbe condensare una lunga esperienza in frasi incisive che riflettano l'identità e il valore di una persona.
2SostantivoB2
bio (biologia; biologico, colloq.)
Un'abbreviazione colloquiale per biologia o per qualsiasi cosa legata alle scienze biologiche.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1sostenere un esame; fare un test2esame; prova (colloquiale)3testare; esaminare (abilità)4affusolato; che si restringe verso un'estremitàไบโอbai-ooไบโอbai-oo1bio (biografia/profilo)2bio (biologia; biologico, colloq.)3bio- (vita; biologico)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1ripassare; rivedere (studio)2riconsiderare; riesaminareระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanapparato digerenteให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ครบkrópครบkróp1completo; al completo; tutti presenti2per intero; completamente3[tempo] giungere al termine; scadere
Domani abbiamo un esame di biologia; dobbiamo ripassare a fondo l'apparato digerente.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoชอบchôpไบโอbai-oมากกว่าmâak gwàaเคมีke-meeเพราะpráwได้dâiทำtamแลlaeปbpaเกี่ยวกับgìiao gàpพืชpêutและláeสัตว์sàt
Gli piace la biologia più della chimica perché può fare laboratori su piante e animali.
อาจารย์aa-jaanไบโอbai-oชวนchuanเราraoทำtamโปรเจกต์bproh-jèkวิจัยwí-jaiเล็กlékๆ-เรื่องrêuuangจุลชีพjun-lá-chêepในดินnai dinหลังlăngฝนตกfŏn dtòk
L'insegnante di biologia ci ha invitato a fare un piccolo progetto di ricerca sui microbi del suolo dopo la pioggia.
หลักสูตรlàk-sùutไบโอbai-ooใหม่màiเน้นnénทักษะták-sàวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakการทดลองgaan-tót-lɔɔngมากกว่าmâak-gwàaการท่องจำgaan-tɔ̂ɔng-jamคำศัพท์kam-sàp
Il nuovo programma di biologia pone l'accento sulle capacità di analisi dei dati derivanti dagli esperimenti piuttosto che sulla memorizzazione della terminologia.
3SostantivoB2
bio- (vita; biologico)
Un prefisso che significa 'vita' o 'biologico', usato prima di altre parole (es. ไบโอเทคไบโอเทคbai-oo-ték1biotech2BIOTEC (Thailandia) biotech).
Esempi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun1investire (denaro; risorse)2prendersi il disturbo; fare uno sforzo (colloquiale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ไบโอเทคbai-oo-tékไบโอเทคbai-oo-ték1biotech2BIOTEC (Thailandia)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diพัฒนายาpát-tá-naa-yaaพัฒนายาpát-tá-naa-yaasviluppare un farmaco/medicinaleใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aกระบวนการgrà-buuan-gaanกระบวนการgrà-buuan-gaanprocesso; proceduraทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâap1biologico2biologicamente; per via biologica
L'azienda sta investendo nelle biotecnologie per sviluppare nuovi farmaci derivati da processi biologici.
Altri 3 esempiMostra meno
โครงการkrohng gaanไบโอbai-oเอeเeนอnoร์rจี้jêeนี้néeใช้cháiของเหลือkŏng lĕuuaจากjàakการเกษตรgaan gà-sèetมาmaaผลิตpà-lìtเชื้อเพลิงchéuua plerngสะอาดsà-àat
Questo progetto di bioenergia utilizza gli scarti agricoli per produrre carburante pulito.
นักวิจัยnák wí-jaiเสนอsà-nĕrแนวทางnaeo taangไáiบอboอaคอนkonมีmeeให้hâiชุมชนchum-chonเพื่อให้pêuua hâiเศรษฐกิจหมุนเวียนsèet-tà-gìt mŭn-wiianอาศัยaa-săiฐานtăanจากjàakชีวภาพchee-wá-pâap
I ricercatori hanno proposto un approccio di bioeconomia per la comunità, affinché l'economia circolare si basi su risorse biologiche.
เราraoควรkuuanออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpวัสดุwát-sà-dùไบโอbai-ooที่tîiย่อยสลายyɔ̂ɔi-sà-lǎaiได้dâaiเองeengเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaขยะkà-yàระยะยาวrá-yá-yaao
Dovremmo progettare biomateriali biodegradabili che si decompongano da soli per ridurre i problemi dei rifiuti a lungo termine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |