ไบโอ(bai-o)
Significati
1SostantivoB1
bio (biografia/profilo)
Un breve profilo personale o nota biografica (prestito dall'inglese 'bio').
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ทวิตtá-wítทวิตtá-wít1twittare; postare su X2un tweet; post su Xของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไบโอbai-oไบโอbai-o1bio (biologia; biologico, colloq.)2bio (biografia/profilo)3bio- (vita; biologico)สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1brevemente; in breve2bruscamente; seccamenteว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianscrittore; autoreและláeและláee (congiunzione coordinativa)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecaffè (bevanda; chicchi; pianta)
Il suo profilo Twitter ha una breve biografia che dice che è uno scrittore e un amante del caffè.
2SostantivoB2
bio (biologia; biologico, colloq.)
Un'abbreviazione colloquiale per biologia o per qualsiasi cosa legata alle scienze biologiche.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสอบsòpสอบsòp1esame; test (forma informale/abbreviata)2testare; esaminare (abilità)3sostenere un esame; fare un testไบโอbai-oไบโอbai-o1bio (biologia; biologico, colloq.)2bio (biografia/profilo)3bio- (vita; biologico)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1ripassare; rivedere (studio)2riconsiderare; riesaminareระบบย่อยอาหารrá-bòp yôi aa-hăanระบบย่อยอาหารrá-bòp yôi aa-hăanapparato digerenteให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireครบkrópครบkróp1completo; al completo; tutti presenti2per intero; completamente3[tempo] giungere al termine; scadere
Domani abbiamo un esame di biologia; dobbiamo ripassare a fondo l'apparato digerente.
3SostantivoB2
bio- (vita; biologico)
Un prefisso che significa 'vita' o 'biologico', usato prima di altre parole (es. ไบโอเทคไบโอเทคbai-oh-ték1biotech2BIOTEC (Thailandia) biotech).
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diลงทุนlong tunลงทุนlong tun1prendersi il disturbo; fare uno sforzo (colloquiale)2investimento; atto di investire3investire (denaro; risorse)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ไบโอเทคbai-oh-tékไบโอเทคbai-oh-ték1biotech2BIOTEC (Thailandia)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diพัฒนายาpát-tá-naa yaaพัฒนายาpát-tá-naa yaasviluppare un farmaco/medicinaleใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1processo; procedura2metodo; metodologia (formale)ทางชีวภาพtaang chee-wá-pâapทางชีวภาพtaang chee-wá-pâap1biologico2biologicamente; per via biologica
L'azienda sta investendo nelle biotecnologie per sviluppare nuovi farmaci derivati da processi biologici.