บอกบท(bòk bòt)
Significati
1VerboB2
suggerire le battute a [qcn]; imbeccare [qcn]
suggerire a un attore le sue battute durante una rappresentazione
Esempi
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengattore; interpreteคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ลืมบทleum bòtลืมบทleum bòt1dimenticare le proprie battute2avere un vuoto di memoria su un testo preparatoกลางคันglaang kanกลางคันglaang kana metà; nel bel mezzoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedover avere; aver bisogno di avereคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeคอยkoiคอยkoi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a (fare)3essere in attesa; essere prontoบอกบทbòk bòtบอกบทbòk bòtsuggerire le battute a [qcn]; imbeccare [qcn]อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereข้างkâangข้างkâang1accanto a; di fianco a2laterale (modificatore)3lato; fianco4fazione; parte (in una disputa o in un gioco)เวทีway-teeเวทีway-tee1palcoscenico; palco2forum; arena3ring; piattaforma (sport da combattimento)
L'attore ha dimenticato le sue battute a metà scena, quindi qualcuno ha dovuto suggerirgliele dal lato del palco.
Analisi della parola
+
บอกบทbòk bòtบอกบทbòk bòtsuggerire le battute a [qcn]; imbeccare [qcn]