ชีว

chee-wá

Significati

1SostantivoB2

vita; vivente; bio- (forma combinatoria)

Relativo alla vita o agli esseri viventi; usato principalmente come forma combinatoria con il significato di bio-, come in ชีววิทยาชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaabiologia (biologia) o ชีวภาพชีวภาพchee-wá-pâap1biologico; relativo alla vita2bio-; biologico (attributivo) (biologico).

Esempi

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitàเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1materia; corso; campo di studio2conoscenza; abilità; competenza3arti magiche o esoteriche4classificatore: corsi/materieใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspettiชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaaชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaabiologiaเชิงcherngเชิงcherng1base; piede (di un oggetto)2aspetto; prospettiva; approccio3in termini di; sotto l'aspetto di4tendente a; avente una tendenza a5base; piedistallo (supporto decorativo)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computer2informatico; di computer
L'università ha aperto un nuovo corso in biologia computazionale.
2SostantivoC1

vita; vitalità (letterario/poetico)

Vita o vitalità in un registro letterario o poetico.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ดวงตาduuang dtaaดวงตาduuang dtaaocchioของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireชีวchee-wáชีวchee-wá1vita; vivente; bio- (forma combinatoria)2vita; vitalità (letterario/poetico)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ยอมyomยอมyom1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)ดับdàpดับdàp1spegnersi; estinguersi2morto; scarico (figurato/colloquiale)3spegnere; estinguereแม้máeแม้máe1persino; anche2anche; anche se; sebbeneผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareพายุpaa-yúพายุpaa-yú1tifone; ciclone2tempesta (figurato)3tempestaชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[qualcuno/qualcosa] è arrivato; è qui; eccolo!
Nei suoi occhi c'è ancora una forza vitale che si rifiuta di svanire, anche dopo le tempeste della vita.

Parole correlate