คมๆ(kom kom)

Significati

1AggettivoA2

abbastanza affilato; tagliente

Forma raddoppiata di 'คมคมkom1affilato; tagliente (bordo/punta)2acuto; penetrante (sensi/lineamenti)3incisivo; arguto (commento/pensiero)4lama; filo (di una lama)', che significa abbastanza o chiaramente affilato; dotato di un bordo tagliente sottile o di una punta acuminata.

Esempi

ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2guardarsi da; fare attenzione a3attenzione!; occhio!นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)มีดmêetมีดmêetcoltelloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คมๆkom komคมๆkom kom1abbastanza affilato; tagliente2incisivo; (osservazione) pungente
Fai attenzione, questo coltello è piuttosto affilato.
2AggettivoB1

incisivo; (osservazione) pungente

Usato per parole o idee acute, intelligenti o pungenti; il raddoppio aggiunge enfasi.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoคำคมkam komคำคมkam kom1citazione; aforisma2citazione/didascalia accattivanteคมๆkom komคมๆkom kom1abbastanza affilato; tagliente2incisivo; (osservazione) pungenteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2accesso/servizio Internet
Gli piace leggere citazioni acute e brillanti su Internet.

Parole correlate