ชีวภาพ
chii-wá-pâapSignificati
1AggettivoB2
biologico; relativo alla vita
Relativo agli organismi viventi o ai processi vitali; biologico.
Esempi
การทดลองgaan-tót-lɔɔngการทดลองgaan-tót-lɔɔng1prova; periodo di prova2esperimento; sperimentazioneนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareกระบวนการgrà-buuan-gaanกระบวนการgrà-buuan-gaanprocesso; proceduraชีวภาพchii-wá-pâapชีวภาพchii-wá-pâap1biologico; relativo alla vita2bio-; biologico (attributivo)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciจุลินทรีย์jù-lin-siiจุลินทรีย์jù-lin-sii1microrganismo; microbo2microbicoในดินnai-dinในดินnai-dinnel suolo; sottoterra
Questo esperimento studia i processi biologici dei microrganismi nel suolo.
Altri 3 esempiMostra meno
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiปัจจัยbpàt-jaiชีวภาพchii-wá-pâapที่tîiมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔการฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuaของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuai
Il medico ha spiegato i fattori biologici che influenzano il recupero del paziente.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunชีวภาพchii-wá-pâapของkɔ̌ɔngประชากรbprà-chaa-gɔɔnถูกtùukใช้cháiวิเคราะห์wí-krɔ́ความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔโรคทางพันธุกรรมrôok-taang-pan-tú-gam
I dati biologici della popolazione vengono utilizzati per analizzare i rischi di malattie genetiche.
นักนิเวศวิทยาnák-ní-wêet-wít-tá-yaaศึกษาsʉ̀k-sǎaปฏิสัมพันธ์bpà-dtì-sǎm-panชีวภาพchii-wá-pâapระหว่างrá-wàangผู้ล่าpûu-lâaและlɛ́เหยื่อyʉ̀ʉaในnaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetชายฝั่งchaai-fàng
Gli ecologi studiano le interazioni biologiche tra predatori e prede negli ecosistemi costieri.
2AggettivoB2
bio-; biologico (attributivo)
Usato in funzione attributiva per indicare qualcosa di derivato o prodotto da organismi viventi (es. biocarburante).
Esempi
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunitàเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareปุ๋ยbpǔiปุ๋ยbpǔifertilizzante; concimeชีวภาพchii-wá-pâapชีวภาพchii-wá-pâap1biologico; relativo alla vita2bio-; biologico (attributivo)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaเศษอาหารsèet-aa-hǎanเศษอาหารsèet-aa-hǎanscarti di cibo; rifiuti alimentariเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassare3abbassare qualcosaขยะkà-yàขยะkà-yà1spazzatura; rifiuti; immondizia2spazzatura; roba di poco valore (figurato)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nutrire; mantenere; tenere in buone condizioni2sostenere; promuovere (benessere o sviluppo)ดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4terra elettrica
La comunità ha iniziato a usare biofertilizzanti ricavati dagli scarti alimentari per ridurre i rifiuti e arricchire il suolo.
Altri 3 esempiMostra meno
โรงงานroong-ngaanทดลองtót-lɔɔngผลิตpà-lìtพลาสติกpláat-sà-dtìkชีวภาพchii-wá-pâapที่tîiย่อยสลายyɔ̂ɔi-sà-lǎaiได้dâaiเร็วกว่าreo-gwàaแบบbɛ̀ɛpเดิมdəəm
La fabbrica sta sperimentando la produzione di bioplastica che si decompone più velocemente rispetto a quella tradizionale.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaวัคซีนwák-seenชีวภาพchee-wá-pâapรุ่นใหม่rûn màiที่têeผลิตจากpà-lìt jàakสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítโดยตรงdoy dtrongและláeใช้cháiไวรัสwai-rátพาหะpaa-hàซึ่งsêungปลอดภัยbplòt paiกว่าgwàaเดิมderm
I ricercatori stanno sviluppando una nuova generazione di vaccini a base biologica prodotti direttamente da organismi viventi, utilizzando un vettore virale più sicuro.
เมื่อmʉ̂ʉaใช้cháiเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngชีวภาพchii-wá-pâapผสมกับpà-sǒm-gàpดีเซลdii-seenจะjàช่วยchûuaiลดlótการปล่อยgaan-bplɔ̀iคาร์บอนkaa-bɔɔnโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonมากmâak
Quando il biocarburante viene miscelato con il diesel, aiuta a ridurre le emissioni di carbonio senza grandi modifiche al motore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ชีวภาพ si dice ชี-วะ-พาบ?
chii-wá-pâap
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชีวchii-wáชีวchii-wá1vita; vivente; bio- (forma combinatoria)2vita; vitalità (letterario/poetico)vita; vivente; bio- (forma combinatoria)Parte 1
+
ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4visione; immagine mentaleimmagine; fotografia; quadroParte 2
ชีวภาพchii-wá-pâapชีวภาพchii-wá-pâapbiologico; relativo alla vitabiologico; relativo alla vitaParola