จี้(jêe)
Significati
1SostantivoA2
ciondolo; medaglione
un ciondolo o medaglione indossato su una collana
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)จี้jêeจี้jêe1punzecchiare; pungolare; solleticare2pressare; assillare; tormentare3rapinare; derubare; estorcere4ciondolo; medaglioneรูปหัวใจrôop hŭua jaiรูปหัวใจrôop hŭua jai1forma di cuore2a forma di cuoreทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Indosso un ciondolo a forma di cuore ogni giorno.
2VerboB1
punzecchiare; pungolare; solleticare
punzecchiare, pungolare o solleticare qualcuno ripetutamente con un dito o un oggetto appuntito
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)จี้jêeจี้jêe1punzecchiare; pungolare; solleticare2pressare; assillare; tormentare3rapinare; derubare; estorcere4ciondolo; medaglioneพุงpungพุงpungpancia; pancino (informale)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1e poi; dopodiché (sequenza)2e anche; in aggiunta (aggiunta)3e; quindi; poi (continuazione/riempitivo)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ridere2deridere; prendere in giro
Ai bambini piace punzecchiarsi la pancia a vicenda e ridere.
3VerboB2
rapinare; derubare; estorcere
rapinare con minacce o con la forza, o estorcere denaro o oggetti di valore tramite intimidazione
Esempi
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนขี่kon kèeคนขี่kon kèeconducente; chi guida o cavalcaมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1classificatore: คัน2motocicletta; motoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraจี้jêeจี้jêe1punzecchiare; pungolare; solleticare2pressare; assillare; tormentare3rapinare; derubare; estorcere4ciondolo; medaglioneผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1donna; femmina adulta2da donna; femminile (come modificatore)หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiingresso di un vicolo
Ieri sera, qualcuno in moto ha rapinato una donna all'imbocco del vicolo.
4VerboB2
pressare; assillare; tormentare
continuare a fare pressione o assillare qualcuno per fargli fare qualcosa
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseจี้jêeจี้jêe1punzecchiare; pungolare; solleticare2pressare; assillare; tormentare3rapinare; derubare; estorcere4ciondolo; medaglioneให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanlavare i piatti; lavare le stoviglieทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidianoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)รำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1infastidito; irritato2infastidire; seccare; irritare
La mamma continua a tormentarmi affinché lavi i piatti ogni giorno, finché non diventa fastidioso.
Parole correlate
Significato simile
บี้bêeบี้bêe1schiacciare; frantumare; appiattire2assillare; tormentare; fare pressione (informale)3schiacciato; pressato
- schiacciare; frantumare; appiattire
- assillare; tormentare; fare pressione (informale)
- schiacciato; pressato
ปล้นbplônปล้นbplôn1rapinare [qualcuno/qualcosa]; commettere una rapina2saccheggiare; razziare3rapina; saccheggio
- rapinare [qualcuno/qualcosa]; commettere una rapina
- saccheggiare; razziare
- rapina; saccheggio
จั๊กจี้ják-jêeจั๊กจี้ják-jêe1che soffre il solletico; solleticoso2fare il solletico; provare una sensazione di solletico3solletico; sensazione di prurito
- che soffre il solletico; solleticoso
- fare il solletico; provare una sensazione di solletico
- solletico; sensazione di prurito
ล็อกเกตlók-gêtล็อกเกตlók-gêtmedaglione
medaglione
รบเร้าróp ráoรบเร้าróp ráo1assillare, tormentare2supplicare, insistere caldamente
- assillare, tormentare
- supplicare, insistere caldamente