บอ
bo
Significati
1SostantivoB1
nome pronunciato della consonante thailandese บ
Il nome sillabico usato quando ci si riferisce alla consonante thailandese บ (bɔɔ bai mái).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1giocatore; videogiocatore2partecipante chiave; attore principaleคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseบอboบอbo1nome pronunciato della consonante thailandese บ2(gergale) bot3(informale) pozzo; stagno4(dialettale) non; noแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâesicuramente; di sicuro; certamenteเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1muovere; muoversi2agire; attivarsi3movimento; moto4movimento attivista; mobilitazioneแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1un po' strano; alquanto bizzarro2strano; sospetto (colloquiale)3stranamente; in modo strano
Penso che quel giocatore debba essere sicuramente un bot perché i suoi movimenti sono strani.
2SostantivoB2
(informale) pozzo; stagno
(Informale, spesso in chat) Variante ortografica di บ่อบ่อbòr1pit; hole; excavation2well (water)3pond; pool4classifier: wells/ponds/pits (bɔ̀ɔ), che significa pozzo, stagno, sorgente o piscina.
Esempi
ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)นำกันnam ganนำกันnam ganinsieme; l'un l'altro (isan)บอboบอbo1nome pronunciato della consonante thailandese บ2(gergale) bot3(informale) pozzo; stagno4(dialettale) non; noข่อยkòiข่อยkòi1Streblus asper (arbusto)2io; me (Isan/Lao; umile/familiare)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ผู้เดียวpôo diiaoผู้เดียวpôo diiao1singolo; unico (solo una persona)2da solo; per conto proprio3l'unico (riferito a persona)คือสิkeu sìคือสิkeu sì1probabile che; probabilmente (isan)2stare per; avere intenzione di (futuro attenuato, isan)บ่bòบ่bò1non; no (particella Isan/settentrionale)2particella interrogativa sì/no (Isan/settentrionale)ม่วนmùuanม่วนmùuan1divertente; piacevole (Isan/Lao)2divertirsi; spassarsela (Isan/Lao)
Verrai con me? Se vado da solo, probabilmente non sarà divertente.
3ParticellaB2
(dialettale) non; no
(Dialettale, principalmente isan/lao, informale) Variante ortografica di บ่บ่bò1non; no (particella Isan/settentrionale)2particella interrogativa sì/no (Isan/settentrionale) (bɔ̀ɔ), una particella usata per negare un verbo, che significa "no" o "non".
Esempi
ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)นำกันnam ganนำกันnam ganinsieme; l'un l'altro (isan)บอboบอbo1nome pronunciato della consonante thailandese บ2(gergale) bot3(informale) pozzo; stagno4(dialettale) non; noข่อยkòiข่อยkòi1Streblus asper (arbusto)2io; me (Isan/Lao; umile/familiare)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ผู้เดียวpôo diiaoผู้เดียวpôo diiao1singolo; unico (solo una persona)2da solo; per conto proprio3l'unico (riferito a persona)คือสิkeu sìคือสิkeu sì1probabile che; probabilmente (isan)2stare per; avere intenzione di (futuro attenuato, isan)บ่bòบ่bò1non; no (particella Isan/settentrionale)2particella interrogativa sì/no (Isan/settentrionale)ม่วนmùuanม่วนmùuan1divertente; piacevole (Isan/Lao)2divertirsi; spassarsela (Isan/Lao)
Verrai con me? Se vado da solo, probabilmente non sarà divertente.
4SostantivoC1
(gergale) bot
(Gergale, dall'inglese) Un bot; un programma o script automatizzato, specialmente per i giochi online o i social media. Forma abbreviata di บอทบอทbòt1software bot2automated account3robot (informal) (bɔ̀t).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1giocatore; videogiocatore2partecipante chiave; attore principaleคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseบอboบอbo1nome pronunciato della consonante thailandese บ2(gergale) bot3(informale) pozzo; stagno4(dialettale) non; noแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâesicuramente; di sicuro; certamenteเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1muovere; muoversi2agire; attivarsi3movimento; moto4movimento attivista; mobilitazioneแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1un po' strano; alquanto bizzarro2strano; sospetto (colloquiale)3stranamente; in modo strano
Penso che quel giocatore debba essere sicuramente un bot perché i suoi movimenti sono strani.