เดฟ
dèepSignificati
1Nome proprioA1
Dave
nome di battesimo maschile, dall'inglese 'Dave'
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaเดฟdèepเดฟdèep1Dave2sviluppatore; dev3skinny; attillato4difesaเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màinuovo amicoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; mia
Il suo nome è Dave. È il mio nuovo amico.
Altri 3 esempiMostra meno
Dave viene dall'Inghilterra.
Cenerò con Dave e la sua famiglia.
Sai in quale azienda lavora Dave?
2SostantivoB1
sviluppatore; dev
Uno sviluppatore di software o un programmatore (gergo derivato dall'inglese 'dev').
Esempi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)รับสมัครráp-sà-màkรับสมัครráp-sà-màkreclutare; accettare candidatureเดฟdèepเดฟdèep1Dave2sviluppatore; dev3skinny; attillato4difesaเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3di più; in più; aggiuntivoอีกìikอีกìik1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestare
La nostra azienda sta attualmente cercando di assumere altri due sviluppatori.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วงนี้chûuang-níiเดฟdèepในnaiทีมtiimทำงานหนักtam-ngaan-nàkมากmâakเพราะprɔ́ระบบrá-bòpมีบั๊กmii-bákเยอะyə́
Ultimamente, gli sviluppatori del team hanno lavorato molto duramente perché il sistema presenta molti bug.
ทีมtiimเดฟdèepกำลังgam-langเร่งrêngเขียนโค้ดkǐian-kóotเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânเวอร์ชันใหม่wəə-chan-màiให้hâiเสร็จsètทันtanเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Il team di sviluppo sta correndo per scrivere il codice e finire di sviluppare la nuova versione dell'applicazione entro il mese prossimo.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanระหว่างrá-wàangเดฟdèepและlɛ́ทีมtiimทดสอบระบบtót-sɔ̀ɔp-rá-bòpเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛออกมาɔ̀ɔk-maaสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpที่สุดtîi-sùt
La comunicazione tra gli sviluppatori e il team di test del sistema è fondamentale per garantire che il software risulti il più perfetto possibile.
3AggettivoB1
skinny; attillato
stile attillato o aderente, specialmente in riferimento a jeans o pantaloni
Esempi
กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinjeans; pantaloni in denimทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5prefisso onorifico regioเดฟdèepเดฟdèep1Dave2sviluppatore; dev3skinny; attillato4difesaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitroppo; eccessivamenteสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti
Questo paio di jeans skinny è troppo piccolo per me.
Altri 3 esempiMostra meno
วัยรุ่นwai-rûnสมัยนี้sà-mǎi-níiนิยมní-yomใส่sàiกางเกงgaang-geengทรงsongเดฟdèepสีดำsǐi-damกับgàpเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtตัวใหญ่dtuua-yài
Al giorno d'oggi ai giovani piace indossare pantaloni skinny neri con magliette oversize.
พี่ชายpîi-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpใส่sàiกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinขาkǎaเดฟdèepแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaมันmanจะjàทำให้tam-hâiเขาkǎoอึดอัดʉ̀t-àtเวลาwee-laaนั่งnângก็ตามgɔ̂-dtaam
A mio fratello maggiore piace indossare jeans skinny, anche se lo fanno sentire scomodo quando è seduto.
แฟชั่นfae-chânกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenทรงsongเดฟdèpเคยkoeiได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอย่างมากyàang mâakในnaiยุคyúk2000ก่อนที่gòn têeเทรนด์trenกางเกงgaang gayngทรงหลวมsong lŭuamจะjàกลับมาglàp maaฮิตhítอีกครั้งèek kráng
La moda dei jeans skinny era estremamente popolare negli anni 2000, prima che la tendenza dei pantaloni larghi tornasse di moda.
4SostantivoB2
difesa
difesa o statistica difensiva nei videogiochi (gergo dall'inglese 'def')
Esempi
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1personaggio (in una storia, spettacolo, film, gioco)2figura chiave; persona coinvolta (in un evento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีค่าmii-kâaมีค่าmii-kâa1di valore; prezioso; che vale la pena2avere un valore numericoเดฟdèepเดฟdèep1Dave2sviluppatore; dev3skinny; attillato4difesaน้อยมากnɔ́ɔi-mâakน้อยมากnɔ́ɔi-mâak1pochissimo; molto raramente2pochissimi; quantità molto piccolaโดนdoonโดนdoon1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)ตีdtiiตีdtii1colpire; picchiare; battere2suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)3indicatore delle ore dall'una alle cinque del mattino4forgiare; martellare (metallo)5stampare; timbrare; imprimere6stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)7interpretare; intendere; considerare comeแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2fino a; non oltre; soltantoสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoทีtiiทีtii1turno; occasione; opportunità2volta; occasione3classificatore: volte; colpi; tentativi4per favore; per me (particella di richiesta)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaตายแล้วdtaai-lɛ́ɛoตายแล้วdtaai-lɛ́ɛo1essere morto; essere (già) morto2oh mio dio!; oh no!
Questo personaggio ha una difesa molto bassa; muore dopo essere stato colpito solo due volte.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiตัวแทงก์dtuua táengยืนyeunรับrápความเสียหายkwaam sĭia hăaiได้dâiนานnaanๆ-คุณkunต้องdtôngเพิ่มค่าpêrm kâaเดฟdèp
Se vuoi che il tank resista ai danni più a lungo, devi aumentare la statistica di difesa.
ไอเทมai-teemชิ้นนี้chín-níiนอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàเพิ่มpə̂əmพลังโจมตีpá-lang-joom-dtiiแล้วlɛ́ɛoยังyangช่วยchûuaiบวกbùuakค่าkâaเดฟdèepทำให้tam-hâiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔการโจมตีgaan-joom-dtiiคริติคอลkrí-dtì-kɔɔnได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nด้วยdûuai
Oltre ad aumentare il potere d'attacco, questo oggetto aumenta anche la statistica di difesa, rendendoti più resistente agli attacchi critici.
ผู้เล่นpôo lênสายซัพพอร์ตsăai sáp-bpòtควรkuuanใส่sàiไอเทมai-têmป้องกันbpông ganที่têeเน้นnénเพิ่มค่าpêrm kâaเดฟdèpและláeพลังชีวิตpá-lang chee-wítเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiไม่mâiถูกtòokฆ่าkâaตายdtaaiง่ายngâaiๆ-ในnaiจังหวะjang-wàปะทะbpà-tá
I giocatori di supporto dovrebbero equipaggiare oggetti difensivi che si concentrano sull'aumento della difesa e degli HP, così non verranno uccisi facilmente durante gli scontri di squadra.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ฟ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dèep
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |