รู้ไหม

rúu-mǎi

Significato

1SostantivoA1

Lo sai?; Sai?

una domanda comune usata per chiedere se qualcuno è a conoscenza di qualcosa, simile a "Lo sai?".

Esempi

รู้ไหมrúu-mǎiรู้ไหมrúu-mǎiLo sai?; Sai?ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náambagno; servizi igienici; toiletteอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereไหนnǎiไหนnǎi1quale (per chiedere una scelta)2quale; quale persona/cosa3dove (domanda)4qualsiasi; qualunque (in costruzioni indefinite)
Sai dov'è il bagno?
Altri 3 esempi
นี่nîiคือkʉʉอะไรà-raiรู้ไหมrúu-mǎi
Cos'è questo, lo sai?
รู้ไหมrúu-mǎiว่าwâaเขาkǎoจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngกี่gìiโมงmoong
Sai a che ora arriverà?
เธอtəəรู้ไหมrúu-mǎiว่าwâaทำไมtam-maiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoไม่mâiมาmaaทำงานtam-ngaan
Sai perché ieri non è venuto al lavoro?

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

rúu

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Mai tho → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

รู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2rendersi conto; scoprire; apprendere3sapere come agire; comportarsi nel modo appropriato4sentire; provare; percepiresapere; essere consapevole diParte 1
+
ไหมmǎiไหมmǎi1particella interrogativa (sì/no); o no?2setaparticella interrogativa (sì/no); o no?Parte 2
รู้ไหมrúu-mǎiรู้ไหมrúu-mǎiLo sai?; Sai?Lo sai?; Sai?Parola