สายซัพพอร์ต(săai sáp-bpòt)
Significati
1SostantivoB1
sostenitore; persona di supporto
persona che assume principalmente un ruolo di supporto, aiutando o sostenendo gli altri (ad es. in squadre, videogiochi, fandom o relazioni)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuangruppo di amici; cerchia di amiciฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสายซัพพอร์ตsăai sáp-bpòtสายซัพพอร์ตsăai sáp-bpòt1sostenitore; persona di supporto2orientato al supporto; in un ruolo di supportoตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sempre; continuamente; per tutto il tempo2per tutto; lungo (estensione/durata)3sempre; tutto il tempoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Nel mio gruppo di amici, sono sempre io la persona di supporto.
2AggettivoB1
orientato al supporto; in un ruolo di supporto
descrive un ruolo o uno stile incentrato sull'assistere gli altri piuttosto che guidarli o essere al centro dell'attenzione (ad es. ตำแหน่งสายซัพพอร์ต)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีบทบาทmee bòt-bàatมีบทบาทmee bòt-bàatavere un ruolo; svolgere una parteสายซัพพอร์ตsăai sáp-bpòtสายซัพพอร์ตsăai sáp-bpòt1sostenitore; persona di supporto2orientato al supporto; in un ruolo di supportoคอยkoiคอยkoi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a (fare)3essere in attesa; essere prontoช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aiutare; assistere2aiuto; assistenza; supporto3soccorrere; salvare; fornire soccorsoเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)
In questa squadra, ho un ruolo di supporto, assistendo sempre i miei amici.
Parole correlate
Significato simile
สายซัพsăai sápสายซัพsăai sápgiocatore di supporto; ruolo di supporto (videogiochi)
giocatore di supporto; ruolo di supporto (videogiochi)
ตัวซัพdtuua sápตัวซัพdtuua sáppersonaggio/ruolo di supporto (in un gioco)
personaggio/ruolo di supporto (in un gioco)
ตัวซัพพอร์ตdtuua sáp-pòtตัวซัพพอร์ตdtuua sáp-pòtpersonaggio di supporto (in un gioco)
personaggio di supporto (in un gioco)
ผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭnผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭn1sostenitore; simpatizzante; fautore2sponsor; finanziatore; benefattore
- sostenitore; simpatizzante; fautore
- sponsor; finanziatore; benefattore
Analisi della parola
+
สายซัพพอร์ตsăai sáp-bpòtสายซัพพอร์ตsăai sáp-bpòtsostenitore; persona di supporto