น้อยมาก
nɔ́ɔi-mâakSignificati
1AvverbioA2
pochissimo; molto raramente
solo in minima parte o in pochissime occasioni; molto raramente
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Recentemente ha piovuto molto raramente, quindi fa caldo.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtน้อยมากnɔ́ɔi-mâakเพราะprɔ́งานยุ่งngaan-yûng
L'anno scorso ho viaggiato molto raramente in altre province perché ero impegnato con il lavoro.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเราraoจะjàอยู่yùuบ้านbâanใกล้glâiกันganแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂เจอกันjəə-ganน้อยมากnɔ́ɔi-mâakเพราะprɔ́ต่างdtàangคนkonต่างdtàangไม่ว่างmâi-wâang
Anche se viviamo vicini, ci vediamo molto raramente perché siamo entrambi impegnati.
2AggettivoA2
pochissimi; quantità molto piccola
descrive un numero o una quantità estremamente piccoli; pochissimo o pochissimi
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yenfrigorifero; frigoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoน้อยมากnɔ́ɔi-mâakน้อยมากnɔ́ɔi-mâak1pochissimo; molto raramente2pochissimi; quantità molto piccola
C'è pochissima acqua nel frigorifero.
Altri 3 esempiMostra meno
Mi sono rimasti pochissimi soldi, dovrò risparmiare un po'.
คนkonที่tîiพูดpûutภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnได้dâaiในnaiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiมีmiiน้อยมากnɔ́ɔi-mâak
Ci sono pochissime persone che sanno parlare giapponese in questo villaggio.
โอกาสoo-gàatที่tîiเขาkǎoจะชนะjà-chá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnมีmiiน้อยมากnɔ́ɔi-mâakเพราะprɔ́คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuเก่งgèngกว่าgwàaเยอะyə́
C'è pochissima probabilità che lui vinca la competizione perché il suo avversario è molto più bravo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
nɔ́ɔi
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1poco; pochi; piccolo (quantità/numero)2meno; in misura minore3giovane; junior (uso in nomi o titoli)4di rado; raramentepoco; pochi; piccolo (quantità/numero)Parte 1
+
มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosimolto; estremamenteParte 2
น้อยมากnɔ́ɔi-mâakน้อยมากnɔ́ɔi-mâakpochissimo; molto raramentepochissimo; molto raramenteParola