การโจมตี(gaan johm dtee)
Significati
1SostantivoB1
attacco; assalto
Un atto di aggressione o attacco contro un bersaglio, specialmente in contesti militari, fisici o tecnici (es. attacco aereo, attacco informatico).
Esempi
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)เตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1preparare; prepararsi2preparato; pronto; in stand-byสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aการโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dtee1attacco; assalto2attacco verbale; aspra criticaเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1ieri sera; la notte scorsa (riferimento temporale)2la scorsa notte (sostantivo temporale)
I soldati si sono preparati per l'attacco ieri notte.
2SostantivoB2
attacco verbale; aspra critica
Una dura critica verbale o scritta diretta a qualcuno o qualcosa.
Esempi
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpoliticoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpaffrontare; trovarsi di fronte a; imbattersiการโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dtee1attacco; assalto2attacco verbale; aspra criticaอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkpesantemente; gravemente; seriamente; intensamenteจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)พรรคฝ่ายค้านpák fàai káanพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanpartito di opposizioneระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioการอภิปรายgaan à-pí-bpraaiการอภิปรายgaan à-pí-bpraaidiscussione; dibattito; deliberazione
Quel politico ha dovuto affrontare pesanti attacchi verbali dal partito d'opposizione durante il dibattito.
Parole correlate
Significato simile
การเข้าตีgaan kâo dteeการเข้าตีgaan kâo dteeattacco; offensiva (militare)
attacco; offensiva (militare)
แอทแทคàet-táekแอทแทคàet-táek1attaccare2un attacco
- attaccare
- un attacco
การบุกgaan bùkการบุกgaan bùk1offensiva; attacco (militare/sportivo)2irruzione; ingresso forzato3ingresso nel mercato; espansione aggressiva
- offensiva; attacco (militare/sportivo)
- irruzione; ingresso forzato
- ingresso nel mercato; espansione aggressiva
การรุกgaan rúkการรุกgaan rúk1invasione; attacco; offensiva2aggressione; aggressività
- invasione; attacco; offensiva
- aggressione; aggressività
การจู่โจมgaan jòo johmการจู่โจมgaan jòo johmun attacco improvviso; un'incursione; un assalto
un attacco improvviso; un'incursione; un assalto
Analisi della parola
+
การโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dteeattacco; assalto