ฮิต
hítSignificati
1AggettivoA2
popolare; di tendenza
ampiamente apprezzato o di moda in un determinato periodo.
Esempi
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoscarpa; calzaturaรุ่นrûnรุ่นrûn1modello; versione2generazione; fascia d'età3anno di corso; scaglione; classe4livello di anzianità; gruppo d'etàนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)กำลังฮิตgam-lang-hítกำลังฮิตgam-lang-hítdi tendenza; popolare al momento
Questo modello di scarpe è attualmente di tendenza.
Altri 3 esempiMostra meno
L'anno scorso questa acconciatura corta era molto di moda tra gli adolescenti.
ช่วงchûuangหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətลินินlí-ninสีsǐiอ่อนɔ̀ɔnมักจะmák-jàฮิตhítเพราะprɔ́ใส่สบายsài-sà-baai
Le camicie di lino di colore chiaro tendono a essere di moda in estate perché sono comode.
เมนูmee-nuuคีโตkii-dtooฮิตhítในกลุ่มnai-glùmคนรักสุขภาพkon-rák-sùk-kà-pâapช่วงนี้chûuang-níiร้านอาหารráan-aa-hǎanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngจึงjʉngเพิ่มpə̂əmตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakไว้wáiในnaiเมนูmee-nuu
I piatti cheto sono di moda tra gli appassionati di salute ultimamente, quindi molti ristoranti hanno aggiunto delle opzioni ai loro menu.
2VerboA2
essere un successo; diventare popolare
diventare o essere molto popolare o di successo.
Esempi
เพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฮิตhítฮิตhít1popolare; di tendenza2essere un successo; diventare popolareมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)
Questa canzone è molto popolare in questo momento.
Altri 3 esempiMostra meno
L'anno scorso, quella serie è diventata popolare in tutto il paese.
เกมมือถือgeem-mʉʉ-tʉ̌ʉเกมgeemนี้níiเริ่มrə̂əmฮิตhítในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเดือนdʉʉanก่อนgɔ̀ɔn
Questo gioco per cellulare ha iniziato a diventare popolare tra gli adolescenti dal mese scorso.
หลังจากlǎng-jàakปล่อยbplɔ̀iมิวสิกวิดีโอmiu-sìk-wí-dii-ooเพลงpleengก็gɔ̂ฮิตhítติดชาร์ตdtìt-cháatและlɛ́ถูกtùukเปิดbpə̀ətในnaiร้านค้าráan-káaทั่วไปtûua-bpai
Dopo l'uscita del video musicale, la canzone è diventata un successo in classifica ed è stata trasmessa nei negozi ovunque.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
hít
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |