ฆ่า(kâa)

Significati

1VerboA2

uccidere

causare la morte di una persona, di un animale o di un essere vivente

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ฆ่าkâaฆ่าkâa1uccidere2spegnere (coll.)สัตว์sàtสัตว์sàt1animale (creatura non umana)2bestia; bruto (dispregiativo)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleรักrákรักrák1amare; voler bene2amore (affetto)3amato; caroชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)
Non uccide gli animali perché dà valore a ogni vita.
2VerboB1

spegnere (coll.)

spegnere o fermare il funzionamento di qualcosa, specialmente nel linguaggio colloquiale

Esempi

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ดับdàpดับdàp1spegnersi; estinguersi2morto; scarico (figurato/colloquiale)3spegnere; estinguereเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotoreให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoli
Per favore, spegni il motore; sto scendendo dall'auto.

Parole correlate