ฤ(réu)
Significati
1SostantivoA1
carattere vocalico thailandese ฤ
il carattere vocalico thailandese ฤ, pronunciato rue, ri o roe a seconda della parola
Esempi
คำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ฤréuฤréu1o; oppure2non3che cosa4carattere vocalico thailandese ฤอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1avanti; davanti2la parte anteriore; l'area antistante3davanti a [qcn]/[qcs]4il futuro; l'avvenire
Questa parola ha il carattere ฤ davanti.
2CongiunzioneC2
o; oppure
o (arcaico o letterario; usato principalmente in poesia)
Esempi
จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ฤréuฤréu1o; oppure2non3che cosa4carattere vocalico thailandese ฤจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereจงjongจงjong[impv] (formale) fai...; devi...ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแน่ชัดnâe chátแน่ชัดnâe chátcerto; definito; chiaro
Che tu voglia andare o restare, prendi una decisione chiara.
3AvverbioC2
non
non (arcaico o letterario; usato principalmente in poesia)
Esempi
ข้าkâaข้าkâa1io; me (arcaico/poetico; rustico)2servitore; suddito (storico)3io; me (deferente verso i reali, formula storica)ฤréuฤréu1o; oppure2non3che cosa4carattere vocalico thailandese ฤอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireตามคำขอdtaam kam kŏrตามคำขอdtaam kam kŏrcome richiesto; su richiestaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)ได้จริงdâi jingได้จริงdâi jingfunziona davvero; veramenteๆ-
Non posso davvero soddisfare la vostra richiesta.
4PronomeC2
che cosa
che cosa (arcaico o letterario; usato principalmente in poesia)
Esempi
ท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)ประสงค์bprà-sŏngประสงค์bprà-sŏng1desiderare; intendere; volere (formale/ufficiale)2desiderio; intenzione; volontà (formale)สิ่งsìngสิ่งsìng1cosa; oggetto; entità2questione; problema3classificatore per questioni/casi (formale)ฤréuฤréu1o; oppure2non3che cosa4carattere vocalico thailandese ฤจงjongจงjong[impv] (formale) fai...; devi...แจ้งjâengแจ้งjâeng1informare; notificare; segnalare2chiaro; evidente; esplicito3luminoso; chiaro (letterario/formale)แก่gàeแก่gàe1vecchio (età)2a; verso (destinatario/parte interessata)3maturo; invecchiato (cibo/bevande) [spesso troppo maturo]4per; nei confronti di5scuro (colore); forte (bevanda)ข้าkâaข้าkâa1io; me (arcaico/poetico; rustico)2servitore; suddito (storico)3io; me (deferente verso i reali, formula storica)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเถิดtèrtเถิดtèrtper favore; prego (imperativo formale/letterario)
Cosa desiderate? Ditemelo.