ทหารหาญ
tá-hǎan-hǎanSignificato
1SostantivoC1
soldato coraggioso; guerriero valoroso
Un soldato che si distingue per coraggio; spesso usato collettivamente per riferirsi a truppe valorose. Ha un tono formale o letterario.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diยกย่องyók-yɔ̂ɔngยกย่องyók-yɔ̂ɔng1elogiare; onorare; encomiare2esaltare; elevare di status3lode; onoreความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎancoraggio; audacia; valoreของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเหล่าlàoเหล่าlào1gruppo; insieme; categoria2i / gli / le ... (marcatore plurale/collettivo)3classificatore per gruppi, categorie o corpi militariทหารหาญtá-hǎan-hǎanทหารหาญtá-hǎan-hǎansoldato coraggioso; guerriero valorosoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngproteggere; difendereประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetpaese; nazione; stato
Dovremmo lodare il coraggio dei valorosi soldati che proteggono il paese.
Altri 3 esempiMostra meno
อนุสาวรีย์à-nú-sǎa-wá-riiแห่งนี้hɛ̀ng-níiสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaรำลึกถึงram-lʉ́k-tʉ̌ngวีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngทหารหาญtá-hǎan-hǎanในnaiสงครามโลกครั้งที่สองsǒng-kraam-lôok-kráng-tîi-sɔ̌ɔng
Questo monumento è stato costruito per commemorare le gesta eroiche dei valorosi soldati nella seconda guerra mondiale.
ในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiจารึกjaa-rúkชื่อchêuของkŏngทหารหาญtá-hăan hăanมากมายmâak maaiผู้สละชีพpôo sà-là chêepเพื่อpêuuaแผ่นดินpàen din
Le pagine della storia hanno inciso i nomi di molti valorosi soldati che hanno sacrificato la propria vita per la patria.
พิธีกรรมpí-tii-gamนี้níiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaอุทิศส่วนกุศลù-tít-sùuan-gù-sǒnให้แก่hâi-gɛ̀ɛดวงวิญญาณduuang-win-yaanของkɔ̌ɔngเหล่าlàoทหารหาญtá-hǎan-hǎanผู้ล่วงลับpûu-lûuang-láp
Questa cerimonia si tiene per dedicare meriti alle anime dei valorosi soldati caduti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทหารหาญ si dice ทะ-หาน-หาญ?
tá-hǎan-hǎan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)soldato; militareParte 1
+
หาญhǎanหาญhǎan1coraggioso; audace; intrepido (formale/letterario)2osare; arrischiarsi; avere l'audacia di (formale/letterario)coraggioso; audace; intrepido (formale/letterario)Parte 2
ทหารหาญtá-hǎan-hǎanทหารหาญtá-hǎan-hǎansoldato coraggioso; guerriero valorososoldato coraggioso; guerriero valorosoParola