ออกเสียง(òk sĭiang)

Significati

1VerboA2

pronunciare

articolare una parola o un suono in un determinato modo

Esempi

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏninsegnareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1pronunciare2votare (a voce)3pronunciaคำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3in ritardo; ritardato4essere lento; essere in ritardoๆ-
L'insegnante ci insegna ad articolare questa parola lentamente.
2SostantivoA2

pronuncia

il modo in cui una parola o un suono viene pronunciato; compare spesso come การออกเสียงการออกเสียงgaan òk sĭiang1pronuncia; articolazione; dizione2votazione; espressione del voto

Esempi

การออกเสียงgaan òk sĭiangการออกเสียงgaan òk sĭiang1pronuncia; articolazione; dizione2votazione; espressione del votoคำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente3lineare; non complicatoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoสั้นsânสั้นsân1corto (lunghezza)2breve (tempo)3conciso4scarso; insufficiente
La pronuncia di questa parola è facile; usa un suono breve.
3VerboB2

votare (a voce)

esprimere un voto dicendolo ad alta voce; decidere con un voto palese

Esempi

ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1riunione; conferenza (evento)2l'assemblea; l'organo3sede/sala riunioniลงมติlong má-dtìลงมติlong má-dtìvotare; decidere tramite votoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diการออกเสียงgaan òk sĭiangการออกเสียงgaan òk sĭiang1pronuncia; articolazione; dizione2votazione; espressione del votoและláeและláee (congiunzione coordinativa)เสียงข้างมากsĭiang kâang mâakเสียงข้างมากsĭiang kâang mâak1maggioranza (dei voti)2fazione/partito di maggioranza3opinione di maggioranza (diritto)เห็นชอบhĕn chôpเห็นชอบhĕn chôp1approvare; appoggiare (formale)2approvazione; consenso (formale)ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1proposta; suggerimento2offerta; proposta (commerciale)
L'assemblea ha votato a voce e la maggioranza ha approvato la proposta.

Parole correlate

Analisi della parola

ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campoParte 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoParte 2
ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiangpronunciare