สตรี(sà-dtree)
Significati
1SostantivoB1
donna (formale); donne (formale)
una persona di sesso femminile; usato anche collettivamente per le donne in contesti formali o cortesi
Esempi
มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสตรีsà-dtreeสตรีsà-dtree1donna (formale); donne (formale)2femminile (come categoria) [formale]ยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorstare in piedi ad aspettare [qualcuno/qualcosa]รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereหน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1di fronte al mercato; facciata del mercato2che affaccia sul mercato; adiacente al mercato
C'è una donna che aspetta l'autobus davanti al mercato.
2SostantivoB1
femminile (come categoria) [formale]
relativo alle donne come gruppo in un uso formale (es. diritti delle donne, salute delle donne); il sesso femminile (formale)
Esempi
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanospedaleนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคลินิกสุขภาพklí-nìk sùk-kà-pâapคลินิกสุขภาพklí-nìk sùk-kà-pâapclinica medica; ambulatorioสตรีsà-dtreeสตรีsà-dtree1donna (formale); donne (formale)2femminile (come categoria) [formale]เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattina
Questo ospedale ha una clinica per la salute delle donne aperta ogni mattina.
Parole correlate
Significato simile
อิสตรีìt-sà-dtreeอิสตรีìt-sà-dtreedonna; femmina (formale)
donna; femmina (formale)
นางnaangนางnaang1signora; donna (formale/letterario; onorifico)2Signora (titolo prima del nome)3eroina; protagonista femminile4fanciulla celeste; apsara; dea5nobildonna; consorte (regale/classico)
- signora; donna (formale/letterario; onorifico)
- Signora (titolo prima del nome)
- eroina; protagonista femminile
- fanciulla celeste; apsara; dea
- nobildonna; consorte (regale/classico)
เลดี้ส์lay-dêetเลดี้ส์lay-dêet1signore; donne (plurale)2da donna; per donne
- signore; donne (plurale)
- da donna; per donne
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1donna; femmina adulta2da donna; femminile (come modificatore)
- donna; femmina adulta
- da donna; femminile (come modificatore)
เพศหญิงpâyt yĭngเพศหญิงpâyt yĭng1femminile (genere/sesso)2femminile (come modificatore)
- femminile (genere/sesso)
- femminile (come modificatore)