สตรี
sà-dtriiSignificato
1SostantivoB1
donna (formale); donne (formale)
una persona di sesso femminile; usato anche collettivamente per le donne in contesti formali o cortesi
Esempi
มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสตรีsà-dtriiสตรีsà-dtriidonna (formale); donne (formale)ยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔstare in piedi ad aspettare [qualcuno/qualcosa]รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereหน้าตลาดnâa-dtà-làatหน้าตลาดnâa-dtà-làat1di fronte al mercato; facciata del mercato2situato davanti al mercato
C'è una donna che aspetta l'autobus davanti al mercato.
Altri 7 esempiMostra meno
ในnaiงานประชุมngaan-bprà-chumวันนี้wan-níiมีmiiสตรีsà-dtriiจากjàakหลายlǎaiประเทศbprà-têetมาmaaร่วมrûuamแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianความเห็นkwaam-hěn
Alla conferenza di oggi, donne provenienti da molti paesi sono venute per scambiare opinioni.
ครูkruuเชิญchəənสตรีsà-dtriiท่านtânหนึ่งnʉ̀ngขึ้นมาkʉ̂n-maaเล่าlâoประสบการณ์bprà-sòp-gaanการทำgaan-tamงานอาสาสมัครngaan-aa-sǎa-sà-màk
L'insegnante ha invitato una donna a condividere la sua esperienza di volontariato.
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnจัดjàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiสำหรับsǎm-ràpสตรีsà-dtriiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamทุกคนtúk-konรู้สึกrúu-sʉ̀kมั่นใจmân-jaiในnaiการgaanร่วมrûuamกิจกรรมgìt-jà-gam
Il club ha allestito uno spazio sicuro per le donne affinché tutte le partecipanti possano sentirsi sicure nel partecipare alle attività.
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanนี้níiมีmiiคลินิกสุขภาพklí-nìk-sùk-kà-pâapสตรีsà-dtriiเปิดbpə̀ətทุกเช้าtúk-cháao
Questo ospedale ha una clinica per la salute delle donne aperta ogni mattina.
กฎหมายgòt-măaiคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtของkŏngสตรีsà-dtreeในnaiการทำงานgaan tam ngaanและláeการศึกษาgaan sùk-săa
La legge protegge i diritti delle donne nel lavoro e nell'istruzione.
องค์กรong-gɔɔnสตรีsà-dtriiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnจัดอบรมjàt-òp-romเพื่อpʉ̂ʉaเสริมพลังsə̌əm-pá-langให้hâiสตรีsà-dtriiในnaiชุมชนchum-chon
Un'organizzazione locale per le donne ha tenuto una formazione per l'empowerment delle donne nella comunità.
นโยบายná-yoo-baaiด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkควรkuuanคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanเฉพาะchà-pɔ́ของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láช่วงวัยchûuang-wai
Le politiche di sanità pubblica dovrebbero considerare le esigenze specifiche delle donne nelle diverse fasi della vita.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สตรี si dice สะ-ตรี?
sà-dtrii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |