ผู้ใด
pûu-daiSignificati
1PronomeB2
chi?; quale persona? (formale)
pronome formale usato nelle domande con il significato di quale persona
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1riunione; conferenza (evento)2sede/sala riunioni3l'assemblea; l'organoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผู้ใดpûu-daiผู้ใดpûu-dai1chi?; quale persona? (formale)2chiunque; qualsiasi persona che (formale)ไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai1non essere d'accordo; obiettare2contrario; in disaccordoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1proposta; suggerimento2offerta; proposta (commerciale)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)บ้างbâangบ้างbâang1qualche; un po' di (non specificato)2a volte; occasionalmente3indicatore di pluralità/varietà (dopo domanda/richiesta)4un po'; almeno un po'
In questa riunione, c'è qualcuno che non sia d'accordo con questa proposta?
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้ใดpôo daiเป็นเจ้าของbpen jâo kŏngความคิดริเริ่มkwaam kít rí-rôemในnaiการจัดตั้งgaan jàt dtângมูลนิธิmoon-lá-ní-tíนี้néeครับkráp
Chi è stato l'ideatore dell'idea di istituire questa fondazione?
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanกำลังgam-langสืบหาsʉ̀ʉp-hǎaว่าwâaผู้ใดpûu-daiเป็นbpenผู้pûuปล่อยbplɔ̀iข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลับlápของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtออกไปɔ̀ɔk-bpai
Il comitato sta indagando su chi abbia fatto trapelare le informazioni riservate dell'azienda.
ยังคงyang kongเป็นbpenปริศนาbprìt-sà-năaทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatว่าwâaผู้ใดpôo daiคือkeuสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkผู้ออกแบบpôo òk bàepปราสาทbpraa-sàatที่têeซับซ้อนsáp sónแห่งนี้hàeng née
Rimane un mistero storico chi sia stato l'architetto che ha progettato questo castello complesso.
2PronomeC1
chiunque; qualsiasi persona che (formale)
pronome formale con il significato di qualsiasi persona che o non importa chi
Esempi
ผู้ใดpûu-daiผู้ใดpûu-dai1chi?; quale persona? (formale)2chiunque; qualsiasi persona che (formale)สนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1essere interessato (a) [qcs/qcn]2prestare attenzione a; essere attento aเข้าร่วมkâo-rûuamเข้าร่วมkâo-rûuam1unirsi; partecipare; prendere parte; assistere2aderire come membro/parte; entrare a far parteกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamattività; eventoสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteลงชื่อlong-chʉ̂ʉลงชื่อlong-chʉ̂ʉ1firmare2inserire un nome in un elenco; iscriversi3registrarsi; accedere; segnare la presenzaได้ที่dâi-tîiได้ที่dâi-tîi1pronto; al punto ideale2al punto giusto; adeguatamenteนี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)
Chiunque sia interessato a partecipare all'attività può iscriversi qui.
Altri 3 esempiMostra meno
ประกาศbprà-gàatฉบับchà-bàpนี้níiมีผลบังคับใช้mii-pǒn-bang-káp-cháiกับgàpผู้ใดpûu-daiก็ตามgɔ̂-dtaamที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในอาคารnai-aa-kaanนี้níi
Questo annuncio è valido per chiunque risieda in questo edificio.
ผู้ใดpûu-daiทำความดีtam-kwaam-diiความดีkwaam-diiนั้นnánย่อมyɔ̂mตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngผู้นั้นpûu-nán
Chiunque compia buone azioni, queste a loro volta lo beneficeranno.
ตามdtaamประมวลกฎหมายbprà-muuan-gòt-mǎaiอาญาaa-yaaผู้ใดpûu-daiกระทำgrà-tamความผิดkwaam-pìtดังที่dang-tîiระบุrá-bùไว้wáiต้องdtɔ̂ngระวางโทษrá-waang-tôotตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
Secondo il codice penale, chiunque commetta il reato specificato sarà punito a norma di legge.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
pûu
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ผู้pûuผู้pûu1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)persona; colui che... (prefisso agentivo)Parte 1
+
ใดdaiใดdai1quale; qualsiasi (non specificato)2qualsiasi; qualunque (non specificato)quale; qualsiasi (non specificato)Parte 2
ผู้ใดpûu-daiผู้ใดpûu-daichi?; quale persona? (formale)chi?; quale persona? (formale)Parola