ผู้ใด(pôo dai)
Significati
1PronomeB2
chi?; quale persona? (formale)
pronome formale usato nelle domande con il significato di quale persona
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1riunione; conferenza (evento)2l'assemblea; l'organo3sede/sala riunioniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผู้ใดpôo daiผู้ใดpôo dai1chi?; quale persona? (formale)2chiunque; qualsiasi persona che (formale)ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1non essere d'accordo; obiettare2contrario; in disaccordoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1proposta; suggerimento2offerta; proposta (commerciale)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)บ้างbâangบ้างbâang1a volte; occasionalmente2indicatore di pluralità/varietà (dopo domanda/richiesta)3un po'; almeno un po'4qualche; un po' di (non specificato)
In questa riunione, c'è qualcuno che non sia d'accordo con questa proposta?
2PronomeC1
chiunque; qualsiasi persona che (formale)
pronome formale con il significato di qualsiasi persona che o non importa chi
Esempi
ผู้ใดpôo daiผู้ใดpôo dai1chi?; quale persona? (formale)2chiunque; qualsiasi persona che (formale)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1essere interessato (a) [qcs/qcn]2prestare attenzione a; essere attento aเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1unirsi; partecipare; prendere parte; assistere2aderire come membro/parte; entrare a far parteกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamattività; eventoสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1firmare2registrarsi; accedere; segnare la presenzaได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1pronto; al punto ideale2al punto giusto; adeguatamente3brillo; visibilmente ubriaco4in pieno svolgimento; nel vivoนี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)
Chiunque sia interessato a partecipare all'attività può iscriversi qui.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ผู้ใดpôo daiผู้ใดpôo daichi?; quale persona? (formale)