ข้างหน้า(kâang nâa)
Significati
1AvverbioA2
avanti; davanti
in o verso l'area antistante; davanti alla propria posizione attuale
2SostantivoA2
la parte anteriore; l'area antistante
la parte anteriore o lo spazio che si trova davanti a qualcosa o qualcuno
Esempi
ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1avanti; davanti2la parte anteriore; l'area antistante3davanti a [qcn]/[qcs]4il futuro; l'avvenireมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoli
C'è un'auto davanti.
3PreposizioneA2
davanti a [qcn]/[qcs]
situato prima o nella parte anteriore di [qcn]/[qcs]; usato prima di un sostantivo come locativo
Esempi
แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1avanti; davanti2la parte anteriore; l'area antistante3davanti a [qcn]/[qcs]4il futuro; l'avvenireบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)
Il gatto è davanti alla casa.
4SostantivoB1
il futuro; l'avvenire
il tempo a venire; il periodo futuro (spesso in frasi fatte come 'วันข้างหน้าวันข้างหน้าwan kâang nâa1il futuro2in futuro; in seguito')
Esempi
วันข้างหน้าwan kâang nâaวันข้างหน้าwan kâang nâa1il futuro2in futuro; in seguitoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)อาจจะàat jàอาจจะàat jàforse; magari; potrebbeได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] ci vediamo; a più tardi2incontrarsi; vedersiอีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormente
In futuro, potremmo incontrarci di nuovo.
Parole correlate
Significato simile
ตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1proprio di fronte; davanti agli occhi2di fronte a [qlcn/qlcs]
- proprio di fronte; davanti agli occhi
- di fronte a [qlcn/qlcs]
ด้านหน้าdâan nâaด้านหน้าdâan nâa1fronte; parte anteriore2davanti; di fronte; in avanti3anteriore; frontale (come modificatore)
- fronte; parte anteriore
- davanti; di fronte; in avanti
- anteriore; frontale (come modificatore)
หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; faccia
- parte anteriore; facciata
- prossimo; seguente
- viso — prefisso (prima di sostantivi)
- davanti; nella parte anteriore
- stagione (nei nomi)
- pagina
- viso; faccia
เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1avanti; di fronte (formale)2la parte anteriore; il primo piano (formale)3davanti a; al cospetto di (formale)4il futuro; l'avvenire (formale)
- avanti; di fronte (formale)
- la parte anteriore; il primo piano (formale)
- davanti a; al cospetto di (formale)
- il futuro; l'avvenire (formale)
อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futuro (tempo a venire)2prospettive
- futuro (tempo a venire)
- prospettive
Analisi della parola
+
ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâaavanti; davanti