ตามคำขอ
dtaam-kam-kɔ̌ɔSignificato
1AvverbioB1
come richiesto; su richiesta
Secondo una richiesta; fatto come richiesto da qualcuno.
Esempi
ดีเจdii-jeeดีเจdii-jeedisc jockey; animatore radio/clubเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)เพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ตามคำขอdtaam-kam-kɔ̌ɔตามคำขอdtaam-kam-kɔ̌ɔcome richiesto; su richiestaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้ฟังpûu-fangผู้ฟังpûu-fang1ascoltatore; pubblico in ascolto2ascoltatore (linguistica)ทางบ้านtaang-bâanทางบ้านtaang-bâan1la propria famiglia/casa2a/da casa; relativo a casa/famiglia (post-nominale)
Il DJ ha trasmesso questa canzone su richiesta di un ascoltatore da casa.
Altri 3 esempiMostra meno
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaใส่sàiพริกpríkเพิ่มpə̂əmในnaiอาหารaa-hǎanจานjaanนี้níiตามคำขอdtaam-kam-kɔ̌ɔของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káa
Lo chef ha aggiunto del peperoncino extra a questo piatto su richiesta del cliente.
เราraoได้dâaiจัดjàtส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanให้hâiคุณkunเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoตามคำขอdtaam-kam-kɔ̌ɔ
Vi abbiamo già inviato i documenti come richiesto.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianนโยบายná-yoo-baaiบางอย่างbaang-yàangตามคำขอdtaam-kam-kɔ̌ɔของkɔ̌ɔngสหภาพแรงงานsà-hà-pâap-rɛɛng-ngaan
L'azienda ha modificato alcune politiche in base alla richiesta del sindacato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ตามคำขอ si dice ตาม-คัม-ขอ?
dtaam-kam-kɔ̌ɔ
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtaam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)seguire; andare dietro aParte 1
+
ตามคำขอdtaam-kam-kɔ̌ɔตามคำขอdtaam-kam-kɔ̌ɔcome richiesto; su richiestacome richiesto; su richiestaParola