ศัตรู
sàt-dtruuSignificato
1SostantivoA2
nemico; avversario
una persona, un gruppo o un'entità ostile o avversa a qualcuno; un avversario
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruunemico; avversarioแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)บางครั้งbaang-krángบางครั้งbaang-kránga volte; occasionalmenteความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1idea; pensiero2pensiero; ragionamento3opinione; punto di vista4mentalità; ideologia; modo di pensareไม่ตรงmâi-dtrongไม่ตรงmâi-dtrong1non dritto; storto2inaccurato; non corrispondente3non schietto; indirettoกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətcausare; provocare; dare origine a; portare aได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Non vuole avere nemici, ma a volte le divergenze di opinione possono crearli.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri la nostra squadra ha battuto un vecchio avversario in una partita importante.
ปีหน้าbpii-nâaพวกเขาpûuak-kǎoจะjàร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganแม้mɛ́ɛเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเคยkəəiเป็นbpenศัตรูsàt-dtruu
L'anno prossimo collaboreranno, anche se in passato sono stati nemici.
ในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiดุเดือดdù-dʉ̀ʉatทำให้tam-hâiบางคนbaang-konมองmɔɔngกันganเป็นbpenศัตรูsàt-dtruuแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเป็นคู่bpen-kûuร่วมงานrûuam-ngaan
Sul posto di lavoro, la concorrenza spietata fa sì che alcune persone si vedano come nemici piuttosto che come colleghi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ศัตรู si dice สัด-ตรู?
sàt-dtruu
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sàt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |