แม้แต่น้อย

máe dtàe nói

Significati

1SostantivoB2

per niente; minimamente

(usato con un verbo al negativo) per niente; nemmeno un po'; minimamente.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1essere triste; dispiacersi2pentirsi; rammaricarsi3condoglianzeแม้แต่น้อยmáe dtàe nóiแม้แต่น้อยmáe dtàe nóiper niente; minimamenteตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quando; nel momento in cui2episodio/parte (etichetta numerata)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voce
Non sembrava affatto triste quando ha sentito la notizia.

Parole correlate

Analisi della parola

แม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàepersino, anche (per enfatizzare un esempio estremo o improbabile)usato prima di un nome, pronome o frase per evidenziare un esempio estremo o meno atteso; 'persino', 'anche'Parte 1
+
น้อยnóiน้อยnói1poco; pochi; piccolo (quantità/numero)2meno; in misura minore3giovane; junior (uso in nomi o titoli)4di rado; raramentepiccolo in quantità o numero; non molto o non moltiParte 2
แม้แต่น้อยmáe dtàe nóiแม้แต่น้อยmáe dtàe nóiper niente; minimamente