ดอริก
dɔɔ-ríkSignificati
1SostantivoC1
ordine dorico
L'ordine dorico: lo stile più semplice dell'antica architettura greca, caratterizzato da colonne robuste e scanalate, una parte superiore semplice (capitello) e, di solito, senza base.
Esempi
วิหารพาร์เธนอนwí-hǎan-paa-tá-nəənวิหารพาร์เธนอนwí-hǎan-paa-tá-nəənil Partenoneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneตัวอย่างdtuua-yàangตัวอย่างdtuua-yàang1esempio2campione; esemplare3trailer (anteprima del film)4modello; esempio da seguireสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam1architettura (disciplina)2stile/caratteristiche architettonicheแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)ดอริกdɔɔ-ríkดอริกdɔɔ-rík1ordine dorico2dorico (architettura)3dialetto dorico4dorico (dialetto greco)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1famoso; rinomato; noto2essere famoso; avere una reputazione
Il Partenone è un famoso esempio di ordine architettonico dorico.
Altri 3 esempiMostra meno
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpดอริกdɔɔ-ríkคือkʉʉเสาsǎoที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngไม่มีmâi-miiฐานtǎanและlɛ́มีmiiหัวเสาhǔua-sǎoที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâai
Una caratteristica fondamentale dell'ordine dorico sono le sue robuste colonne prive di base e con un capitello semplice.
ในบรรดาnai-ban-daaสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamกรีกโบราณgrìik-boo-raanสามsǎamแบบbɛ̀ɛpดอริกdɔɔ-ríkถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenแบบbɛ̀ɛpที่tîiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛและlɛ́เรียบง่ายrîiap-ngâaiที่สุดtîi-sùt
Tra i tre ordini architettonici dell'antica Grecia, il dorico è considerato il più antico e il più semplice.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepดอริกdo rìkให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukมั่นคงmân kongและláeน่าเกรงขามnâa greng kăamจึงjeungมักmákถูกtòokใช้cháiสร้างsâangวิหารwí-hăanสำหรับsăm-ràpเทพเจ้าtêp jâoผู้ชายpôo chaai
L'ordine dorico trasmette un senso di stabilità e solennità, perciò veniva spesso utilizzato per costruire templi per divinità maschili.
2AggettivoC1
dorico (architettura)
Relativo allo stile architettonico dorico; in stile dorico.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เสาsǎoเสาsǎopalo; pilastro; colonnaแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)ดอริกdɔɔ-ríkดอริกdɔɔ-rík1ordine dorico2dorico (architettura)3dialetto dorico4dorico (dialetto greco)ที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1indirizzo (dettagli di posizione)2residenza; domicilio3indirizzo (digitale)หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio; palazzoหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfatica
Mi piacciono le colonne doriche davanti a quell'edificio.
Altri 3 esempiMostra meno
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiเสาsǎoสไตล์sà-dtaiดอริกdɔɔ-ríkเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiอาคารรัฐสภาaa-kaan-rát-tà-sà-paaดูduuน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉและlɛ́มีอำนาจmii-am-nâat
L'architetto ha scelto di utilizzare colonne in stile dorico per far apparire l'edificio del parlamento credibile e autorevole.
การตกแต่งgaan dtòk dtàengเหนือnĕuuaหัวเสาhŭua săoของkŏngวิหารwí-hăanเป็นbpenแบบbàepดอริกdo rìkอย่างชัดเจนyàang chát jaynสังเกตsǎng-gètได้dâiจาjaaกลายglaaiทtริríกลิฟglìpและláeเมโทปmay-tôhpที่têeเป็นbpenลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pór
La trabeazione del tempio è chiaramente dorica, riconoscibile dai suoi caratteristici triglifi e metope.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamนีโอคลาสสิกnii-oo-klâat-sìkมักmákผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpแบบbɛ̀ɛpดอริกdɔɔ-ríkเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอุดมการณ์ù-dom-gaanประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtaiของkɔ̌ɔngเอเธนส์ee-teenโบราณboo-raan
L'architettura neoclassica spesso incorporava elementi dorici per evocare gli ideali democratici dell'antica Atene.
3SostantivoC2
dialetto dorico
Il dialetto dorico del greco antico.
Esempi
ภาษาถิ่นpaa-săa tìnภาษาถิ่นpaa-săa tìndialetto; parlata regionaleดอริกdo rìkดอริกdo rìk1ordine dorico2dorico (architettura)3dialetto dorico4dorico (dialetto greco)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1lingua; linguaggio2registro; gergo; linguaggio settorialeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเคยkoeiเคยkoei1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempo3pasta di gamberi (thailandese meridionale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1in città; in centro2urbano; cittadinoสปาร์ตาsà-bpaa-dtaaสปาร์ตาsà-bpaa-dtaaSparta (antica città-stato greca)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ดินแดนdin daenดินแดนdin daenterra; territorio; regione; dominioอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1altri; ulteriori2altri; il resto3ecc.; e così viaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)คาบสมุทรkâap sà-mùtคาบสมุทรkâap sà-mùtpenisolaเพpayเพpayPhe (toponimo)โลlohโลlohchilo; chilogrammo (kg)พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto; discretamente5non appena; quandoนนีส
Il dialetto dorico era una lingua parlata a Sparta e in altri territori della penisola del Peloponneso.
Altri 3 esempiMostra meno
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatสามารถsăa-mâatแยกแยะyâek yáeภาษาถิ่นpaa-săa tìnดอริกdo rìkออกจากòk jàakภาษาถิ่นpaa-săa tìnแอตติกàet-dtìkได้dâiโดยdoiดูdooจากjàakการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngเสียงsĭiangสระsàและláeคำศัพท์kam sàpบางคำbaang kam
I linguisti possono distinguere il dialetto dorico dal dialetto attico osservando certi cambiamenti vocalici e il vocabolario.
บทเพลงbòt-pleengประสานเสียงbprà-sǎan-sǐiangในnaiละครlá-kɔɔnโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamกรีกgrìikมักmákประพันธ์bprà-panด้วยdûuaiภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìnดอริกdɔɔ-ríkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบทเพลงbòt-pleengมีmiiความขลังkwaam-klǎngและlɛ́ดูduuเก่าแก่gào-gɛ̀ɛยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Le odi corali nelle tragedie greche erano spesso composte nel dialetto dorico per dare loro un tono più solenne e arcaico.
การgaanคงเสียงkong sĭiangสระsàอาaaAlphaเสียงsĭiangยาวyaaoไว้wáiซึ่งsêungเป็นbpenลักษณะเด่นlák-sà-nà dènทางtaangสัทวิทยาsàt-tá-wít-tá-yaaถือtĕuuaเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákที่têeแบ่งแยกbàeng yâekภาษาถิ่นpaa-săa tìnดอริกdo rìkออกจากòk jàakกลุ่มglùmภาษาpaa-săaไอโอเนียนai-oh-niianแอตติกàet-dtìkได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
La conservazione dell'alfa lunga, una caratteristica fonologica chiave, è un segno distintivo che separa chiaramente il dialetto dorico dalle sue controparti ionico-attiche.
4AggettivoC2
dorico (dialetto greco)
Relativo al dialetto dorico del greco antico.
Esempi
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatนักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatlinguistaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relazione; rapporti (persone/gruppi)2connessione; associazione; correlazione (cose/dati)3relazione matematicaระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioภาษากรีกpaa-săa grèekภาษากรีกpaa-săa grèekgreco (lingua)สำเนียงsăm-niangสำเนียงsăm-niang1accento; pronuncia dialettale2tono; intonazione; modo di parlareดอริกdo rìkดอริกdo rìk1ordine dorico2dorico (architettura)3dialetto dorico4dorico (dialetto greco)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)สำเนียงsăm-niangสำเนียงsăm-niang1accento; pronuncia dialettale2tono; intonazione; modo di parlareอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1altri; ulteriori2altri; il resto3ecc.; e così viaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ยุคโบราณyúk boh-raanยุคโบราณyúk boh-raantempi antichi; antichità
I linguisti stanno studiando la relazione tra il dialetto dorico del greco e altri dialetti dell'era antica.
Altri 3 esempiMostra meno
บทกวีbòt gà-weeของkŏngพินดาร์pin-daaบางส่วนbaang sùuanสะท้อนsà-tónอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngภาษากรีกpaa-săa grèekสำเนียงsăm-niangดอริกdo rìkอย่างชัดเจนyàang chát jaynซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakสำเนียงsăm-niangแอตติกàet-dtìkที่têeใช้cháiในnaiงานเขียนngaan kĭianส่วนใหญ่sùuan yài
Alcune poesie di Pindaro riflettono chiaramente l'influenza del dialetto dorico, che differisce dal dialetto attico usato nella maggior parte della letteratura.
การถอดความgaan tòt kwaamจารึกjaa-rúkโบราณboh-raanเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnลักษณะlák-sà-nàทางtaangสัทวิทยาsàt-tá-wít-tá-yaaที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngสำเนียงsăm-niangดอริกdo rìkซึ่งsêungสูญหายไปsŏon hăai bpaiในnaiภาษากรีกpaa-săa grèekยุคหลังyúk lăng
La trascrizione dell'antica iscrizione rivela caratteristiche fonologiche uniche del dialetto dorico che andarono perdute nel greco successivo.
แม้ว่าmáe wâaสำเนียงsăm-niangแอตติกàet-dtìkจะjàกลายเป็นglaai bpenรากฐานrâak tăanของkŏngภาษากรีกpaa-săa grèekคอยkoiนีneeในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maaแต่dtàeร่องรอยrông roiของkŏngสำเนียงsăm-niangดอริกdo rìkยังคงyang kongปรากฏbpraa-gòtอยู่ในyòo naiภาษาถิ่นpaa-săa tìnบางbaangพื้นที่púen têeของkŏngกรีซgréesเช่นchênภาษาpaa-săaสาsăaโกgohเนียนniian
Sebbene il dialetto attico sia diventato col tempo la base del greco koinè, tracce del dialetto dorico appaiono ancora in alcune lingue regionali della Grecia, come lo tsaconico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |