คาบสมุทร(kâap sà-mùt)
Significati
1SostantivoB1
penisola
un tratto di terra quasi completamente circondato dall'acqua ma collegato a una massa continentale più ampia da un istmo.
Esempi
คาบสมุทรkâap sà-mùtคาบสมุทรkâap sà-mùtpenisolaคือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1paese; reame2terra; suolo; terrafermaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เกือบgèuapเกือบgèuapquasiถูกtòokถูกtòok1marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevole2subire; essere colpito (spesso negativo)3economico; a buon mercato4corretto; giusto5essere corretto/giusto6appropriato; moralmente giustoน้ำnáamน้ำnáam1succo; estratto2acqua3salsa; brodo4liquido; fluido5fluido corporeo (nei composti)ล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1circondare; accerchiare2circostante; che circondaแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangma ancora; tuttaviaต่อdtòต่อdtò1rinnovare; prorogare2per; ciascuno (rapporto/unità)3contrattare; negoziare4continuare; andare avanti5collegare; connettere; unireกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusแผ่นดินใหญ่pàen-din yàiแผ่นดินใหญ่pàen-din yàiterrafermaด้วยdûuayด้วยdûuay1particella di richiesta; per favore; anche2a causa di; per via di3anche; pure; inoltre4perché; poiché (formale/letterario)5con; insieme a6con; per mezzo di; usandoคอคอดkō kôhtคอคอดkō kôhtistmo; lingua di terraแคบๆkâep kâepแคบๆkâep kâep1piuttosto stretto2in modo angusto; allo stretto
Una penisola è una terra quasi circondata dall'acqua ma ancora collegata alla terraferma da un istmo stretto.
Altri 3 esempiMostra meno
นักเรียนnák riianไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaที่têeคาบสมุทรkâap sà-mùtซึ่งsêungเชื่อมchêuuamกับgàpแผ่นดินใหญ่pàen-din yàiด้วยdûuayคอคอดkō kôhtแคบๆkâep kâepและláeมีmeeน้ำnáamล้อมรอบlóm rôpเกือบgèuapทุกtúkด้านdâan
Gli studenti sono andati in gita su una penisola, che è collegata alla terraferma da un istmo stretto ed è quasi completamente circondata dall'acqua.
ชาวประมงchaao bprà-mongตั้งdtângหมู่บ้านmòo bâanบนbonคาบสมุทรkâap sà-mùtที่têeมีmeeคอคอดkō kôhtเล็กๆlék lékเชื่อมchêuuamกับgàpเมืองใหญ่meuuang yàiเพราะpráwสามารถsăa-mâatออกเรือòk reuuaได้dâiทั้งสองtáng sŏngอ่าวàao
I pescatori hanno costruito un villaggio su una penisola che un piccolo istmo collega alla grande città, perché possono prendere il mare da entrambe le baie.
ภูมิประเทศpoom-bprà-têetของkŏngคาบสมุทรkâap sà-mùtนี้néeชัดเจนchát-jenมากmâakมันmanถูกtòokทะเลtá-layโอบล้อมòhp lómแทบtâepทุกtúkด้านdâanเหลือlĕuuaเพียงpiiangคอคอดkō kôhtแคบๆkâep kâepเป็นbpenทางเชื่อมtaang chêuuamกับgàpแผ่นดินใหญ่pàen-din yài
La topografia di questa penisola è molto distinta: è circondata dal mare su quasi tutti i lati, con solo un istmo stretto che la collega alla terraferma.
Analisi della parola
+
คาบสมุทรkâap sà-mùtคาบสมุทรkâap sà-mùtpenisola