ยุคหลัง(yúk lăng)

Significati

1SostantivoB2

epoca successiva; periodo successivo

un tempo o un periodo successivo a uno precedente all'interno di una determinata sequenza temporale

Esempi

สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam1architettura (disciplina)2stile/caratteristiche architettonicheในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ยุคหลังyúk lăngยุคหลังyúk lăng1epoca successiva; periodo successivo2successivo; post- (modificatore)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâai1semplicità; essenzialità (estetica)2semplicità; mancanza di complessità3semplicità (di stile di vita); modestiaกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)ยุคก่อนyúk gònยุคก่อนyúk gònepoca precedente; i vecchi tempi
L'architettura del periodo successivo è più semplice di quella del periodo precedente.
2AggettivoB2

successivo; post- (modificatore)

usato prima di un altro sostantivo per indicare un periodo successivo o post- (ad es. dopoguerra)

Esempi

ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1musica (forma d'arte)2musica (come materia/campo di studio)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ยุคหลังyúk lăngยุคหลังyúk lăng1epoca successiva; periodo successivo2successivo; post- (modificatore)สงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏngสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏngSeconda Guerra Mondialeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1cambiamento; alterazione2trasformazione (cambiamento significativo)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La musica nel periodo del secondo dopoguerra è cambiata molto.

Parole correlate

Analisi della parola

ยุคyúkยุคyúk1era; epoca; periodo2generazione; l'epoca di qualcunoParte 1
+
หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroParte 2
ยุคหลังyúk lăngยุคหลังyúk lăngepoca successiva; periodo successivo