น่าเกรงขาม

nâa greng kăam

Significati

1SostantivoB2

formidabile; imponente; che incute timore reverenziale

che incute rispetto o timore; impressionante per forza, dimensioni, autorità o reputazione, tale da far esitare gli altri a lanciare una sfida

Esempi

สิงโตsĭng-dtohสิงโตsĭng-dtohleoneตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1maschio (animale/pianta)2maschio (connettore/spina)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแผงคอpăeng koแผงคอpăeng kocriniera (di un animale)ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamluogo incantevole; luogo panoramicoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereน่าเกรงขามnâa greng kăamน่าเกรงขามnâa greng kăamformidabile; imponente; che incute timore reverenzialeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1vista2sguardo3punto di vista; prospettiva (figurato)สัตว์sàtสัตว์sàt1animale (creatura non umana)2bestia; bruto (dispregiativo)อื่นèunอื่นèun1altro; diverso2altro; altrimenti (come modificatore)3altri; altre persone o cose
Il leone maschio ha una bellissima criniera, che lo rende imponente agli occhi degli altri animali.

Parole correlate

Analisi della parola

น่าnâaน่าnâa1degno di / incline a2[!] peccato; che peccatoPrefisso usato prima di verbi/aggettivi che indica che qualcosa è degno di, o incline a, ricevere un'azione; esprime l'essere meritevole di un'azione o l'idoneità (es. น่ารัก 'adorabile', น่ากิน 'appetitoso').Parte 1
+
เกรงขามgrayng kăamเกรงขามgrayng kăam1temere con rispetto; avere soggezione di2formidabile; che incute soggezione (che ispira timore e rispetto)Provare un misto di rispetto e timore verso qualcuno o qualcosa di potente, autorevole o altamente rispettato.Parte 2
น่าเกรงขามnâa greng kăamน่าเกรงขามnâa greng kăamformidabile; imponente; che incute timore reverenziale