ลักษณะเฉพาะ

lák-sà-nà chà-pór

Significati

1SostantivoB2

caratteristica distintiva; tratto caratterizzante

una caratteristica o un insieme di peculiarità che identifica o distingue in modo univoco qualcuno o qualcosa dagli altri; un tratto distintivo o segno particolare

Esempi

เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1grido; richiamo; gemito2voce (cantata); parte vocaleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแหบhàepแหบhàeprauco; roco (voce)เสน่ห์sà-nàeเสน่ห์sà-nàe1fascino; attrattiva2fascino; richiamo3carisma; magnetismo personaleคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pórลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pórcaratteristica distintiva; tratto caratterizzanteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta persona
Una voce rauca e affascinante è il tratto distintivo di questo cantante.

Parole correlate

Analisi della parola

ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1caratteristica; tratto; peculiarità2forma; sagoma; aspetto3modo; maniera; modalità4natura; carattere (qualità astratta)5classificatore: tipi/generi/forme/caratteristicheUna qualità o un attributo che aiuta a descrivere o identificare qualcuno o qualcosa.Parte 1
+
เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1solo; solamente; esclusivo (per)2esclusivamente; solo3specifico; particolarelimitato a una persona, cosa o gruppo e senza includere altri; esclusivo perParte 2
ลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pórลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pórcaratteristica distintiva; tratto caratterizzante