บทกวี

bòt-gà-wii

Significato

1SostantivoB1

una poesia; un componimento in versi

Una singola opera letteraria disposta in versi; una poesia.

Esempi

นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiuna poesia; un componimento in versiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianaula
Gli studenti stanno leggendo una poesia in classe.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpบทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiเพราะprɔ́มันmanมีความหมายmii-kwaam-mǎaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Mi piace questa poesia perché ha un significato profondo.
เขาkǎoเขียนบทkǐian-bòtกวีgà-wiiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔเธอtəə
Ha scritto una poesia per esprimere i suoi sentimenti per lei.
การตีความgaan-dtii-kwaamบทกวีbòt-gà-wiiของkɔ̌ɔngกวีgà-wiiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiมักmákต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtทางสังคมtaang-sǎng-kom
L'interpretazione delle poesie dei poeti contemporanei richiede spesso una comprensione del contesto sociale.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché บทกวี si dice บท-กะ-วี?

bòt-gà-wii

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ท, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

bòt

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

บทbòtบทbòt1capitolo; sezione2lezione (unità di studio)3ruolo; parte (recitazione)4copione/testo; testo di una canzone5classificatore per strofe, capitoli e lezioni6clausola; disposizione (legge/regolamento)7ruolo; dovere; funzione8strofacapitolo; sezioneParte 1
+
กวีgà-wiiกวีgà-wiipoetapoetaParte 2
บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiuna poesia; un componimento in versiuna poesia; un componimento in versiParola

Parole correlate