สปาร์ตา(sà-bpaa-dtaa)
Significati
1Nome proprioB2
Sparta (antica città-stato greca)
l'antica città-stato greca rinomata per la rigida disciplina e il valore militare
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1durante; ai tempi di2mandato; incarico3periodo; epoca; eraกรีกโบราณgrèek boh-raanกรีกโบราณgrèek boh-raan1greco antico; dell'antica Grecia2antica Greciaนครรัฐná-kon rátนครรัฐná-kon rátcittà-statoสปาร์ตาsà-bpaa-dtaaสปาร์ตาsà-bpaa-dtaaSparta (antica città-stato greca)ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1famoso; rinomato; noto (spesso per ...)2essere rinomato (per qualcosa); essere conosciuto come3intestare; registrare un nomeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèukallenamento; pratica; esercitazioneทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militare (come modificatore)2le forze armate; l'esercito3soldato; militareที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuatsevero; rigoroso (regole/standard)มากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Nell'antica Grecia, la città-stato di Sparta era famosa per il suo addestramento militare molto rigoroso.
Altri 3 esempiMostra meno
โรงเรียนประจำrong rian prà-jamแห่งนี้hàeng néeมีmeeกฎระเบียบgòt rá-bìiapที่têeเข้มงวดkêm ngûuatเหมือนกับmĕuuan gàpสปาร์ตาsà-bpaa-dtaaเลยloie
Questo collegio ha regole severe, proprio come Sparta.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiบันทึกไว้ban-túek wáiว่าwâaสังคมsăng-komของkŏngสปาร์ตาsà-bpaa-dtaaให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการทหารgaan tá-hăanเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekเหนือnĕuuaสิ่งอื่นsìng èunใดdai
La storia ha documentato che la società spartana dava priorità all'ambito militare sopra ogni altra cosa.
การศึกษาgaan sùk-săaของkŏngเด็กชายdèk chaaiในnaiสปาร์ตาsà-bpaa-dtaaถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaสร้างsâangนักรบnák rópที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengและláeมีmeeระเบียบวินัยrá-bìiap wí-naiสูงsŏongไม่ได้mâi dâaiเน้นnénด้านdâanศิลปะsĭn-lá-bpàหรือrĕuปรัชญาbpràt-yaaเหมือนmĕuuanเอเธนส์ay-têns
L'educazione dei ragazzi a Sparta era concepita per creare guerrieri forti e altamente disciplinati, senza concentrarsi sulle arti o sulla filosofia come ad Atene.
Analisi della parola
+
สปาร์ตาsà-bpaa-dtaaสปาร์ตาsà-bpaa-dtaaSparta (antica città-stato greca)